《外贸函电与单证历练教程》课件_IV. Placing Order and Sending SC (2).docVIP

信件一

吴刚先生：

你方9月10日的来函已收悉，感谢你方为本次交易所做的努力。

现乐意接受上一来函中所述价格和条款。随函附上我方第NE0911号订单，请查收。我们了解到你方可以在十月底前装船，就请按此时间准时装运。

请惠寄合同以达成此笔交易。

订单编号:NE0911

2009年9月20日

致: 福建鞋业进出口公司

中国福建福州保定大街45号

请供应以下货物:

数量(双)

货物

型号

单价(每双)

福州离岸价

20,000

绣花拖鞋

MODELES101

USD19.60

10,000

棉布鞋子

MODELCS203

USD9.80

信件二

你方9月20日来函和第NE0911号订单已收悉，谢谢。

随函附上第CT20125号销售确认书一式两份，请会签并返还一份给我方存档。

为使我方能按计划生产和按时交货，按上次信函的要求，请立即电汇30%货款作定金，即147,000美元。本公司的帐号是6220185409230907，开户行是中国银行福州分行。我方会向你方随时汇报订单的跟进情况。

请尽可放心，我方会及时装运以满足你方市场的需要。

销售合同

SALESCONTRACT

卖方SELLER:

FUJIANSHOESIMPORTEXPORTCO.,LTD.

45BAODINGSTREET,

编号NO.:

CT20125

日期DATE:

SEP.30,2009

地点SIGNEDIN:

FUJIAN,CHINA

买方

BUYER:

MACDONALDEVANSCO.,LTD.

58LAWTONSTREET

买卖双方同意以下条款达成交易：

ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.

1.品名及规格

CommoditySpecification

2.数量

Quantity

3.单价及价格条款

UnitPriceTradeTerms

4.金额

Amount

EMBROIDEREDSLIPPERS(MODELES101)

COTTONSHOES(MODELCS203)

20,000PAIRS

10,000PAIRS

254SETS

FOBFUZHOU

USD19.60

USD9.80

USD30.10

USD392,000

USD98,000

7645.40

Total:

30000PAIRS

USD490,000

允许

With

10%

溢短装，由卖方决定

Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option

5. 总值

TotalValue

SAYUSDOLLARSFOURHUNDREDANDNINETYTHOUSANDONLY.

6. 包装

Packing

型号ES101用纸箱装，每纸箱装50双

型号CS203用纸箱装，每纸箱装100双

合共:500纸箱

7. 唛头

ShippingMarks

M.E.CO.

CT20125

NEWYORK

C/NO.1-500

8. 装运期及运输方式

TimeofShipmentmeansofTransportation

2009年10月底前装运，允许分批装运，允许转运。

9. 装运港及目的地

PortofLoadingDestination

FROM:FUZHOU

TO:NEWYORK

10. 保险

Insurance

由买方投保一切险和战争险，按中国人民保险公司有关海洋货物运输保险条款（1981年1月1日

11. 付款方式

TermsofPayment

电汇，30%预付，余款70%装运前付清。

12. 备注

Remarks

ExercisesFillinthefollowingchartbyanalyzingthegivenletter.

Exercises

Fillinthefollowingchartbyanalyzingthegivenletter.

DearSirs,

Weareinreceiptofyourtrialorderfor100boxesofblacktea.WearepleasedtoencloseyouourSalesContract