VW 91101-201503-chs汽车环境标准汽车零件，材料，燃料，避免有害物质.pdfVIP

EnvironmentalStandardforVehicles;VehicleVW91101-2015.03

Parts,Materials,OperatingFluids

共6页第1页

AvoidanceofHazardousSubstances

VW标准

Class.No.:97210

Descriptors:avoidanceofhazardoussubstances,environmentalstandard,material,operatingfluid

描述：避免危险物质、环境标准、材料、工作液

EnvironmentalStandardforVehicles;VehicleParts,Materials,OperatingFluids

AvoidanceofHazardousSubstances

车辆环境标准；车辆部件、材料、工作液

避免有害物质

Previousissues之前版本

VW91101:1993-11,1996-10,1999-04,2001-05,2004-04,2007-11,2010-11

Changes更改

ThefollowingchangeshavebeenmadetoVW91101:2010-11:

与VW91101:2010-11相比有如下更改：

–Theorderofsection2Definitionsandsection3Descriptionhasbeenchanged

——第2节“定义”和第3节“描述”的顺序已经改变。

–ReferencetoVDA232-101changedtoGADSL

——参考VDA232-101改为GADSL

–Section4.1Generalrequirementsadded

——第4.1节加入“一般规定”

–Section4.2Emissionrestrictionsinthevehicleinterior:ReferencetoVW50179deletedforAudiandVW96043

(PN780)addedforPorsche

-第4.2节“汽车内部的排放限制”：提及为奥迪删除的大众50179和为保时捷增加的大众96043(PN780)

–Section4.3Substancessubjecttomandatorydeclarationandbannedsubstancesexpanded

——-第4.3节“须强制申报的物质和被禁物质”扩展

–Section4.4MaterialbansintheVolkswagenGroupexceedingtherequirementsoftheGADSLexpanded

-4.4节“大众集团超过GADSL要求的材料禁令”扩展

–Section4.5Suppliersobligationtoprovideinformationexpanded

——-第4.5节“供应商提供信息的义务”扩展

–Section6Bibliographyadded

——第6节增加“书目”

更改标记更改文件号更改内容更改负责人更改日期

翻译日期声明:1、本译稿仅供参考,一律以英原文原稿为准；标准化日期

2、未经本科室相关负责人允许，禁止复印本译稿。

译校