新标准商务英语综合教程3-教学课件-Unit 5.ppt

Reading6TranslatethefollowingsentencesfromthetextintoChinese.CorporationsofthepastUnderstandingtheTextLanguageWorkGrammarinUseBusinessKnowledgeHOMENextpagePreviouspagePreviouspageHOMENextpage4.ThisdemocraticimpulseformstheverycoreofGoogle’stechnology;soitgoeswiththeIPO:Googlehasputitsfutureinthehandsofthepeople,notWallStreet.5.LarryandSergeyarenotyourtypicalcourageousleaders.Buttheyareattheforefrontofanewbreedoftechnocratkingswhoaregamblingthattheycanoutthink—andoutflank—thestatusquo.这种民主的冲动构成了谷歌技术的核心；其IPO亦是如此：谷歌把它的未来交给了公众，而非华尔街。拉里与谢盖尔不是典型的充满勇气的领导者，他们是新兴技术统治者的代表，这些人在赌他们可以在现状中深谋远虑、出奇制胜。Reading7TranslatethefollowingpassageintoEnglish.Someofthekeywordshavebeengiveninthebrackets.CorporationsofthepastUnderstandingtheTextLanguageWorkGrammarinUseBusinessKnowledgeHOMENextpagePreviouspagePreviouspageHOMENextpage对于众多计划在国内上市的中国大公司，中国人寿［ChinaLifeInsurance(Group)Company］的上市给沪市注入了最新的活力。在政府执行了为期一年的禁令（ban）之后，股市去年5月才恢复发行新股。除了给外国机构投资者提供数量不大的100亿美元额度之外，只对中国投资者开放。但是，自去年5月以来，各公司通过发行新股共筹资1640亿元（合209.8亿美元），其中包括中国银行（BankofChina）和中国工商银行（IndustrialandCommercialBankofChina）先后创纪录的首次上市发行股票。ChinaLifeInsurance(Group)CompanyhasinjectedthelatestshotinthearmfortheShanghaimarketintheeyesoftheranksoflargeChinesecompaniesplanningdomesticgoing-public.ThemarketintheChinesemainlandfornewlistingsonlyre-openedinlastMayafterthegovernmentforcedone-yearban.WiththeexceptionofamodestUS$10billionquotaforinternationalinstitutions,stockmarketsintheChinesemainlandareopenonlytoChineseinvestors.But,sincelastMaymanycompanieshaveraisedRMB164billion(US$20.98billion)—includingrecord-breakingofferingsfromfirsttheBankofChinaandthentheIndustrialandCommercialBankofChina(ICBC).Reading8ThefollowingpassagecontainsTENerrors,oneineachnumberedl