120文言实词原句及翻译.pdf

120文言实词原句及翻译

二十六：故

1、父母俱存,兄弟无故

父母健在，兄弟平安

孟子：君子有三乐，父母俱存，兄弟无故，一乐也，仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也，得天下

英才而教育之，三乐也

意思是：子说：“君子有三大快乐，父母健在，兄弟平安，这是第一大快乐；上不愧对于天，下

不愧对于人，这是第二大快乐；得到天下优秀的人才进行教育，这是第三大快乐。君子有三大

快乐，以德服天下不在其中。”

2、以故法为其国与此同

使用旧的法令制度来治理他的国家,和这个故事相同

3、暮去朝来颜色故

时光飞逝，过去了多少朝朝暮暮，而（我/琵琶女）的容颜依旧。

4、累官故不失州郡也

累官指一向为官,这是鲁肃劝孙权的话.说自己一向为官,投降了曹操仍旧不失州郡之官,孙权一

方霸主,投降了曹操,下场可就不可预料了.

5、君安与项伯有故

您怎么会与项伯有交情呢？

6、既克，公问其故。

打了胜仗以后，庄公问他这样做的缘故

7、故遣将守关者

我之所以特意派遣将领守住那些关卡要道，是为了防备其他的盗匪进出以及防止发生其他的异

常情况

8、此物故非西产

这个东西不是西边产的

9、故臣复取璧

臣看大王没有想要偿还赵王城邑的意思,所以臣来取回和氏璧

10、苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国之下矣

如果这样广大的天下,还要重蹈六国破灭的覆辙,这就还不如六国呢

11、病故，物故

病的原因而死，外界的原因而死

二十七固

江上险固，沃野千里

地理形势险要坚固，土地肥沃广阔

秦孝公据崤函之固

秦孝公占据崤山函谷关险要的地势

独夫之心，日益骄固

这暴君的心，一天天地更加的骄横顽固。

至于颠覆，理固宜然

到了覆灭的地步，道理上讲本来就是这个样子

生乎吾前，其闻道也，固先乎吾

出生在我之前,他懂得道理固然也在我之前。

固国不以山溪之险

巩固国家不依靠山川的险要

7、秦数败赵军，赵军固壁不战

秦军多次打败赵军,赵军坚守城池不出来交战。

二十八顾

1、赢得仓皇北顾

结果只剩下回头看着追兵，仓皇失措

2、顾野有麦场

看到野外有一个麦场

3、三顾臣于草庐之中

多次到我居住的草庐（自谦之意）中拜访（顾得意思：拜访，访问）我，并询问我当时的

时事的看法。

4、子布、元表诸人各顾妻子

原句：子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人

赞孤也！

翻译：子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，

这是苍天让你二人辅助我啊！

5、大行不顾细谨，大礼不辞小让

翻译:大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让。

顾念蓄劣物终无所用

原句：少年固强之。顾念蓄劣物终无所用，不如拼搏一笑，因合纳斗盆。

翻译：少年坚持要斗，成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，

换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。

7、顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也

在我看来，强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因只是因为有我们两人在。（指廉颇和蔺相如）

8、吾每念常痛于骨髓

原句：吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳

翻译：我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了！

9、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

一个人树立志向，难道还不如四川边境的这个和尚么？

二十九国

1、国破山河在，城春草木深

国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。

2、“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。”

六国破灭（六个诸侯国灭亡了），非兵不利（并不是兵器不锋利精良），战不善（作战不得法）

（或：仗打的不好），弊在赂秦（弊病弊端在于贿赂秦国）。

3、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣

登上这座楼，就会有离开国都，怀念家乡，担心（别人）说坏话，害怕（别人）指责的心情，

满眼萧条凄凉的景象，感慨到了极点而十分悲伤。

4、逝将去汝,适彼乐土

发誓从此离开你，到那理想新乐土。“逝”通“誓”

5、“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”（陈涉世家）

“现在逃跑被抓了回来是死，发动起义也是死，同样是死，(选择)为国而死好吗？”

三十过

1、雷霆乍惊，宫车过也

忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过

2、彼所将中国人不过十五六万

他率领的中土士兵，不超过十五六万人

3、一出门，裘马过世家焉

一出