法学硕士大纲汇总课程教学大纲.docVIP

PAGE9

PAGE58

TOC\h\z\u\t标题,1《法律英语写作与翻译》教学大纲 3

《法学经典原著选读》教学大纲 6

《法理学专题》教学大纲 8

《航空法原理》教学大纲 18

《法学方法论》教学大纲 21

《国际民航组织与国际航空条约法》教学大纲 24

《冲突法专题》教学大纲 26

《国际法前沿问题专论》教学大纲 31

《民法前沿问题专论》教学大纲 38

《航空运输合同法》教学大纲 41

《航空侵权法》教学大纲 44

《刑法前沿问题专论》教学大纲 46

《航空安保法专题》教学大纲 50

《航空犯罪专题》教学大纲 54

《行政法前沿问题专题》教学大纲 56

《民航政策与行政立法专题》教学大纲 59

《行政诉讼法专题》教学大纲 62

《比较航空法》教学大纲 65

《国际航空法案例研习》教学大纲 68

《国际多式联运法律与实务》教学大纲 71

《航空保险法》教学大纲 74

《商法前沿问题专论》教学大纲 77

《航空融资租赁法》教学大纲 81

《刑事诉讼法学专题》教学大纲 83

《国际刑法专题》课程大纲 88

《刑事政策学》教学大纲 93

《行政程序法专题》教学大纲 97

《民航行政执法专题》教学大纲 100

《行政公开与民航政府信息公开专题》教学大纲 103

《商事仲裁案例模拟》教学大纲 106

《国际民事诉讼法专题》教学大纲 109

《民法案例研习》教学大纲 112

《刑法案例研习》教学大纲 115

《法律英语写作与翻译》教学大纲

课程英文名称

LegalWritingandLegalTranslation

开课院系

法学院

课程类别

学科基础课

授课对象

1.学术型

授课方式

1.讲授类2.研讨类5.双语类

课程总学时

36

课程总学分

2

开课学期

1

适用专业

法学硕士

预修课程

英语

主讲教师1

聂晶晶

职称

讲师

主讲教师2

王立志

职称

副教授

课程简介（500字以内）：

本课程法学硕士的学科基础课，是法律与英语语言的跨学科、综合性课程。需要学生了解法律英语特点，加强对法律英语语言的认知和应用，加深对外国相关法律制度和实践的了解，通过论文、文书、合同等不同模块的学习和基于法律实务的练习，培养以英文进行航空法律检索、写作、翻译与论辩能力，以求在趋向于国际化的未来航空法法律学习与法律执业中触类旁通。

课程教学目标与基本要求：

了解法律英语的语言特点，了解论文、合同、文书等不同文体的文本特征，掌握法律英语检索方法，掌握英文法律论文、合同以及部分司法文书的写作方法与翻译技巧。

课程考核方式和成绩计算评定：

1．考核方式：考试（√）；考查（）

2．成绩评定：

总评成绩构成：平时考核（40）％；中期考核（0）％；期末考核（60）％

平时成绩构成：考勤考纪（25）％；作业（75）％；读书报告（0）％

实践环节（0）％；其他（0）％

课程内容及详细教学计划：

授课内容（细化到章、节、目）

教学目标

授课模式（指传统讲授、讨论、多媒体教学等）

第一章导论

了解法律英语的应用领域和语言特点

传统讲授

第二章法律检索

第一节法律检索基本方法

第二节法律法规检索

第三节案例和专业论文检索

了解法律英语检索的基本方法；学会使用常用外文网站和外文法律数据库进行检索

讲授；上机操作

第三章案例阅读与分析

第一节案例阅读与分析的基本方法

第二节案例阅读与分析示例

了解法庭文书的语言特点；掌握案例阅读与分析的基本方法；学习写作案例报告。

传统讲授；讨论；写作练习

第四章法条阅读与翻译

第一节法条阅读与分析的基本方法

第二节法条翻译示例

了解立法语言特点；掌握法条阅读与分析的基本方法；学习法条的英汉互译。

传统讲授；讨论；翻译练习

第五章驳论文写作

第一节驳论文写作的基本方法

第二节驳论文写作示例与练习

了解驳论文的语言特点；掌握短篇驳论文写作。

传统讲授；讨论；写作练习

第六章学术论文写作与翻译

第一节学术论文写作与翻译的基本方法

第二节学术论文写作示例及练习

第三节学术论文翻译示例及练习

了解学术论文的语言特点；掌握短篇学术论文写作与翻译。

传统讲授；讨论写作与翻译练习

第七章法律文书写作与翻译

第一节法律文书写作与翻译的基本方法

第二节法律文书写作示例及练习

第三节法律文书翻译示例及练习

了解法律文书的语言特点；掌握常用法律文书的写作与英汉互译。

传统讲授；讨论；写作与翻译练习

第八章合同写作