体现代汉语“体”的概念.pdf

现代汉语的“体”概念

一提到“体”（aspect），一般认为它是一种语法范畴。《语言与语言学词典》中说：体是“动词的一

个语法范畴，用添加前缀、后缀或变化中间元音的方法来表示。体表示的时间概念不多，而是表示所

叙述的动作的类型和动作是否持续。”（第３０页）《语言学和语音学基础词典》说：体是“对动词作语

法描述的一个范畴（与时和语气一起），主要指语法标志动词表示持续或表示活动类型的方式。”（第

４１页）在现代汉语中，一部分形容词也有体的分别，所以《中国大百科全书语言文字》说：·“体的范

畴表示动作（或状态）的过程”。（第４７１页）现代汉语中是不是有在体的语法范畴？有不少语

法学家对此作了肯定的答复。王力把体称为“情貌”，他在《中国现代语法》中认为：“大致说来，人们

对于事情和时间的关系：第一，着重在事情是何时发生的，不甚问其所经过时间的远近，或长短；第

二，着重在事情所经过时间的长短，及是否开始或完成，不甚追究其在何时发生。前者可以罗马语系

（法语、意大利语、西班牙语等）为代表，后者可以中国语为代表。”（第１５１页）高名凯在《汉语

语法论》中说：“汉语语法构造，则没有时间，而有体。”（第１８９页）由张斌、胡裕树给《中国大

百科全书语言文字》撰写的条目中认为：现代汉语同古代汉语的差异，在词类上的表现之一是·“动词时

态范畴的出现。”（第１７８页）龚千炎在《谈现代汉语的时制表示和时态表达系统》中说：“现代汉语

只有体的语法范畴而无时的语法范畴。”［①］相比之下，否定的意见不多，但确实存在。徐烈炯在

给《中国大百科全书语言文字》撰写的条目中说：·“汉语没有时的形态范畴。有些语法学家认为它有体

的形态范畴，例如着表示进行体，了表示完成体等。但是这样的分类是不够精密的，例如台上坐着

主席团的着字表示的是一种静止的状况，而屋顶上盖着一层厚厚的雪的着字表示的是动作遗留下

来的状态。至于了，它确有完成体的功能（做了一件好事），但有时了和着却很难区分。例如开着

窗户睡觉：开了窗户睡觉，着和了在这样的上下文里几乎是同一意义。因此，汉语语法学家没有

采用体的范畴，而把这一些词作为动词词尾或语气词来处理。”［②］同样值得注意的是一些有影响的

语法教材和论著在涉及到这个问题时的下述做法：不明确断言体的语法范畴的存在，但又介绍体助词。

比如黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》（增订版）中，是在说明动态助词“着、了、过”的时候才介绍

由它们表达的几种体。朱德熙《语法讲义》中认为“了、着、过”是动词后缀，分别表示动作的完成，动

作或变化的持续，曾经发生某事或曾经经历某事，他也不提及体、时态或动态。大家知道，除去少数

人之外，国内语法学家如果承认现代汉语中存在词的语法范畴，那么体便是唯一的范畴。对于这样一

种语法范畴，上述教材、论著的作者为什么要采取避而不谈的态度呢？我们揣测，这可能是为了控制

教材的难度，也可能是服从整体的基本框架，但是不是他们也觉得直截承认体是语法范畴不太合适呢？

看来未尝没有这个可能。承认现代汉语中存在某些虚词，它们表示体的意义，这几乎是不可抗拒

的。如若不然，对“了、着、过”这些助词又作何种解释呢？然而，要在此基础上进一步，承认现代汉语

中存在体的语法范畴，则如上文所述，就有分歧了。从表面看来，这种分歧并非原则性的。因为不管

怎样，毕竟大家都承认现代汉语中有表示体意义的手段，承认体意义是有几种类别，这就够了。至于

它们是否上升为语法范畴，尽可以仁者见仁，智者见智。但是若能透过表面现象作一深入的思考，就

会意识到，这并不是一个可以轻视的问题。体能否成为一种语法范畴，这个问题本身或许不是最重要

的，但是对它的探讨涉及了对现代汉语语法学分类框架赖以构建起来的几条重要规则的反思，循此探

求下去，我们得到的收益可能是极为重要的。退一步说，如果我们仅仅把注意力限制在体本身的范围

内，那么这种探讨也不是无足轻重的。初步的考察表明，即使我们目前尚不能对现代汉语中的体能否

概括为语法范畴作出明确的答复（因为它涉及的是一个全局性的思考），我们也能透过对此而作的辨析

和思考，对现代汉语中的体概念有一个更为深刻、更为全面的认识。