跨文化视角下王安忆《三恋》英译本的译介学剖析.docx

跨文化视角下王安忆《三恋》英译本的译介学剖析

一、引言

1.1研究背景

在当代中国文学的长河中，王安忆以其独特的创作风格和深刻的思想内涵占据着重要的位置。她的作品常常聚焦于人性、情感与社会现实，以细腻入微的笔触勾勒出生活的百态，为读者呈现出一个丰富多彩的文学世界。其中，《三恋》作为她创作生涯中的一部重要作品，更是以其大胆而独特的主题——性与爱情，在国内文学界掀起了轩然大波。

《三恋》包含《小城之恋》《荒山之恋》《锦绣谷之恋》三个中篇小说，创作于20世纪80年代中期。彼时，中国社会正处于深刻的变革与转型期，思想领域逐渐开放，文学创作也迎来了新的契机与挑战。在这样的时代背景下，王安忆