《飞机与飞行（英语）》 教学大纲（张艳玲）课程教学大纲.docVIP

PAGE9

《飞机与飞行（英语）》教学大纲

课程英文名称

AircraftanditsOperations

开课院系

外国语学院英语系

课程类别

专业必选课

授课对象

2.专业学位

授课方式

1.讲授类2.研讨类3.实践类4.专题类5.双语类6.前沿类（不一定全覆盖）

课程总学时

36

课程总学分

2

开课学期

1

适用专业

外国语言学及应用语言学（一级学科）、民航英语翻译

预修课程

民航概论

主讲教师1

张艳玲

职称

教授

主讲教师2

原文杰

职称

讲师

课程简介（500字以内）：

《飞机与飞行（英语）》旨在让学生全方位了解、并能够用英语熟练表达民用飞机的基本概念、部件构成、内部系统和飞行运行等多个方面的主题知识，为民航业培养懂专业、精外语的复合型人才。

借助语音实验室，让学生进行一般民航语境下视译、听译的实践与训练，锻炼学生民航语境下口、笔译实践的能力。

课程教学目标与基本要求：

教学目标：通过本课程的学习，学生应掌握飞机及其运行过程涉及的大量中英文表达，能就飞机的基本构成、空气动力学、飞机各系统、飞行各阶段的操控等民航相关话题用英语进行熟练讲述；应能翻译航空器构造及运行的相关专业资料。

基本要求：1）一般民航语境下口、笔译实践的能力。

2）主题陈述能力。要求学生在充分准备的基础上，以英语为媒介、以电子幻灯片为工具、就相关民航运营话题，进行不低于30分钟的堂前陈述（individualpresentation和grouppresentation）；并当面回答其他学生的英语质疑。该学习过程旨在帮助学生拓展民航专业知识，锻炼其针对特定题目发现问题、调查研究、收集材料、解决问题的能力，同时提高学生的口语演讲、电脑应用、随即应变英语质疑等诸多方面能力。

课程考核方式和成绩计算评定：

1．考核方式：考试（√）；考查（）

2．成绩评定：

总评成绩构成：平时考核（40）％；中期考核（）％；期末考核（60）％

平时成绩构成：考勤考纪（10）％；作业（30）％；读书报告（）％

实践环节（）％；其他（）％

课程内容及详细教学计划：

授课内容（细化到章、节、目）

教学目标

授课模式（指传统讲授、讨论、多媒体教学等）

Unit1Aircraftstructure

fuselage

definition

function

typesoffuselage

landinggear

definition

function

typesoflandinggear

empennage

definition

function

typesofempennage

wings

definition

function

typesofwings

powerplant

definition

function

typesofpowerplant

掌握航空器的分类、航空器的构造

讲授、研讨、视听说译

Unit2Aerodynamics:UnderstandingFlight

2.1Forcesinflight

2.1.1Fourforces

2.2.2Relationshipsamongfourforces

2.2Howisliftgenerated

掌握空气动力学的基本原理

讲授、研讨、视听说译

Unit3Flightcontrols

3.1PrimaryFlightcontrols

3.1.1Ailerons

3.1.2Rudders

3.1.3Elevators

3.2SecondaryFlightcontrols

3.2.1Flaps

3.2.2Slats

3.2.3Spoilers

掌握飞行操纵舵面与飞机的飞行操作

讲授、研讨、视听说译

Unit4Cockpitcontrolsandflightinstrument

4.1cockpitcontrols

4.1.1controlcolumnandsidestick

4.1.2enginecontrols

4.1.3othercontrols

4.2flightinstruments

4.2.1EFIS

4.2.2ECAM

掌握驾驶舱布局、主要仪表

讲授、研讨、视听说译

Unit5Cabinlayoutandfacilities

5.1cabinlayout

5.1.1cabinconfigurations

5.1.2seatinglayout

5.2facilities