从《我是一个来自非洲的女孩》看非洲文化特色在汉译中的呈现与保留.docx

从《我是一个来自非洲的女孩》看非洲文化特色在汉译中的呈现与保留

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。非洲文学以其独特的文化内涵、丰富的情感表达和多元的叙事风格，在世界文学之林中占据着重要的一席之地。它不仅承载着非洲人民的历史记忆、文化传统和价值观念，还展现了非洲大陆独特的自然风貌、社会生活和精神世界。《我是一个来自非洲的女孩》正是这样一部具有代表性的非洲文学作品。

《我是一个来自非洲的女孩》是一部由非洲作者创作的回忆录，书中以细腻的笔触和真实的情感，讲述了作者作为一个非洲女孩的成长历程，以及她在追求梦