高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 411 The One With....pdfVIP

高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本411TheOneWith...--第1页

411TheOneWithPhoebe’sUterus411菲比被“借鸡生蛋”

[Scene:CentralPerk,FrankandAlicearetheretalkingwithPhoebe.]啊，天呀。真不敢相信，弟弟你已经结

Phoebe:OhmyGod!Ican’tbelievemylittlebrotherismarried!婚了。

Frank:OhIknow!!(BothheandAlicesquealhysterically)是呀。

Phoebe:Youguys,whydidn’tyoutellmeyouwereeloping?你们俩为什么不告诉我你们准备结婚?

Frank:‘Causeitjustsortahappened,y’knowwewereatthe因为我们之前也没有想过结婚这事,

courthouse,wewerehavinglunch…那天我们去法院,我们正在吃午饭...

Phoebe:Wait,wait,whywereyouatthecourthouse?等等，你们去法院做什么呀?

Frank:Wewerehavinglunch.Yeahandthenallofthesuddenwewere我们去吃午饭呀.

like,Hey!Yknow,we’rehere,havinglunchlet’sgetmarried!然后，我们突然之间意识到,

Phoebe:Wow,ayearandahalfagoIdidn’tevenknowIhadabrother,嘿!我们正在法院吃饭,吃完饭我们去登

andnowIhaveasistertoo.(Theyallhug,andFrankandAlicestart记结婚吧!

kissing.)Okay.Okay.Stopit,don’t.So,Igottagetyouagiftnow.哇,一年半以前我甚至都不知道自己有

Isthereanythingyouneed?个弟弟,

Frank:Uhh,yeah.现在我还有弟媳了。

Alice:We’vebeentryingtogetpregnant,uhprettymucheversince好，啊.快停下来,别亲了。

wegotengaged,wethoughtwe’dgetajumponthings,y’knownoone’s既然你们结婚了,我得送给你们一份礼

gettinganyyounger.物.

Frank:Seethethingisumm,we’renotabletoy’know,uh,conceive.你们需要什么吗？

Alice:Andwe’vetriedeverything,we’veseenabunchofdoctors.嗯...有。

Frank:Yeah,andthey-andtheysaythatour-thatouronlychanceto我们俩一直努力想要个孩子

haveababyisthatiftheytakemysperm,hereggandputittogether嗯，几乎从我们订婚那天就开始了。

inadishandthenputitintoanothergirl.Sowewerewonderingif我们非常着急,你也知道，我们都不年轻

youcouldbethegirlthatwecouldputitinto.