难兄难弟_元方季方-【2022年暑假预习】云名著《世说新语》之“德行”卷.docx

德行第一

八、难兄难弟

陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”

二

二读——读准节奏

陈元方/子长文，有英才，与季方子/孝先/各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方/难为兄，季方/难为弟。”

三读——原文译文

三读——原文译文

陈元方的儿子长文，有超群的才能，他和季方的儿子孝先一起，各自评论自己父亲的功德，二人争执不下，就去请教祖父陈太丘。太丘说：“元方难为兄而居于上，季方难为弟而在其下。”

四读——文中人

四读——文中人物

陈元方何许人也？

陈元方，名纪，(129年—199年)字元方，颍川许昌(今河南许昌东)人，陈寔长子，享年七十岁。与弟陈谌俱以至德称，兄弟孝养，闺门雍和。与父亲陈寔和弟弟陈谌在当时并称为“三君”。遭父丧，哀痛欧血豫州刺史表上尚书，绘象百城，以励风俗。遭党锢后，累辟不就。董卓入洛阳，就家拜五官中郎将。纪不得已而到京师。累迁尚书令。建安元年(196)，袁绍为太尉，欲让于纪，纪不受。拜太鸿胪，卒于官。纪子群尝谌子忠各誉其父公德，相争不决，质于祖父实。实道：“元方难为兄，季方(谌字)难为弟。”纪于遭党锢后，发愤著书，号曰《陈子》，凡数万言。

四读——文中人

四读——文中人物

某天，元方的儿子长文和季方的儿子孝先争吵，各自夸耀自己的父亲的功业德品高，吵了好久争不出胜负，这两个娃娃跑到爷爷陈太丘那里，要老爷子下结论。没想到老爷子不紧不慢地说：“论学识品行，元方和季方各有所长，互为兄长，难以分出高下优劣啊！”(见《德行》之八：陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：「元方难为兄，季方难为弟。」)

四读——文中人

四读——文中人物

不知道小兄弟两个听到爷爷的决断会不会满意，但是爷爷的发自内心的得意和赞赏，以及后来长文孝文的才学出众，却不由得后世为父母的人生出些嫉妒来———生子孙若此，夫复何求！这个故事流传很广泛，并成了个成语叫“难兄难弟”。“难”字读阳平(即口语所说的普通话“二声”)，本来是“各有长处，难以分出高下”的意思，到了今天，却将“难”解释成了“苦难”的“难”，“难”的读音也成了去声(即口语所说的普通话“四声”)，成了“一起患难的人，共处同一个困难境地的人”的意思。如今偶尔在一些生僻的文章里，也还是将“难”字读阳平，意思是“讥讽同样的坏”，取其原意的反意。不过后来无论哪种解释，都已经不是原来的面目了。