_重续时间之链__《亨利四世万岁》与法国复辟王朝初期的政治宣传.pdf

“重续时问之链”：

《亨利四世万岁》与法国复辟千朝初期

的政治宣传

史欣灵

【摘要】流行于旧制度晚期的《亨利四世万岁》(ViveHenrilV／)，在

复辟时期作为事实卜的国歌广为传唱。历经大革命与拿破仑帝国的震荡，

复辟后的波旁政府力图接续君主制传统、建立其政权的合法性，并寻求

国内的和解与稳定。有关亨利四世及其治下繁荣太平的记忆，因此成为

复辟初期政治宣传的重要资源。以各版《亨利四世万岁》为主要代表的

宣传载体，将亨利四世的“好国王”形象与止战安邦的功绩树为典范，

意在唤起并强化法国民众对君主制的记忆，为现实政治构建出纵向的联

系与支持。

【关键词】亨利四世；复辟王朝；记忆；政治文化

中图分类号：K565．3文献标识码：A

文章编号：1002—0888(2023)01—0065—15

引用格式：史欣灵．“重续时问之链”：《亨利四世万岁》与法I习复辟

千朝初期的政治宣传[J]．法国研究，2023，128(01)：65—79．

DOI：10．20014@nki．fs．2023．01．005

IV，1589—1610年在位)结

作为法国波旁王朝的开国君主，亨利四世(Henri

束了肆虐法国长达i十多年的宗教战争，平息了16世纪后期的严重内乱，力促各

方和解、重建国内和平。他的丰功伟业很快成为法国民众心中的传奇，有关他的

功业和形象不断为后世塑造和传颂。在18世纪中后期的戏剧、传记和小说等各类

文学艺术作品中，亨利四世的形象甚为活跃。其中一首出自大革命前的戏剧、名

Henri

为《亨利四世万岁》(ViveIV／)的歌曲，在18世纪晚期的法国民众中广受

援福方式tgyjbjb@aliyunniN65

万方数据

“重续时问之链”：《亨利四世万岁》与珐国复霹王朝初期的政治宣传

欢迎。拿破仑上台后，《马赛曲》等革命歌曲遭禁，大革命前的一些歌fHl得以再

度风行。尤其是《亨利四世万岁》，在波旁王朝复辟时期(1815—1830年)成为

王室典礼仪式中最常用的歌曲，实际充当了复辟时期的国歌。①

历经大革命的动荡与拿破仑帝国的洗礼，复辟王朝要维护其统治的合法性、

建立一个稳定的政权，就需要对大革命前的记忆加以唤起和利用，强调王朝正统

turn)和“文

的延续。20世纪下半叶以来，西方史学界的“语言学转向”(1inguistic

化转向”(culturalturn)等，推动了对历史与记忆、政治与文化等问题的关注，极

大地拓展了史学研究的视角、方法与主题。④从这一角度出发，一些学者就复辟王

朝时期的政治文化展开了探讨，揭示出这一时期具体文本与事物中的象征内涵，

展现了君主制复辟后的政治和社会语境。唧在复辟王朝接续君主制记忆、确立自身

统治合法性的努力中，亨利四世被树立为典范，在各类宣传手段中居于重要地位。

尤其是在革命之前就已广为传唱的《亨利四世万岁》，在复辟时期更是得到前所

未有的推崇，其颂唱与流行程度，无疑可以折射出法国复辟王朝的政治文化。鉴

于已有研究多集中于音乐史领域@，亦未见到国内外学者从史学角度对这首歌曲进

行的专门探讨，文章尝试以这一曲目在复辟时期的改编和传唱为切入点，探讨复

辟王朝初期，王室为重建波旁家族统治合法性的努力及其政治文化意涵。

一、“吾王万岁”：复辟王朝“国歌”的旧制度起源

1789年以来，法国政局风云变幻，社会各领域发生了深刻的变革。在大革命

与拿破仑战争的剧烈冲