中英文劳动合同范本9篇.docxVIP

中英文劳动合同范本9篇

篇1

#中文版

劳动合同

甲方（用人单位）：_________

地址：_________

联系方式：_________

乙方（员工）：_________

地址：_________

联系方式：_________

鉴于甲方需要雇佣乙方从事以下工作：_________，双方经过友好协商，达成如下协议：

一、合同期限

1.合同签订日期：_________

2.合同生效日期：_________

3.合同结束日期：_________

二、工作内容与地点

1.乙方将在甲方从事以下工作：_________

2.工作地点将在以下地点：_________

三、工作时间与假期

1.乙方的工作时间将从上午_________点至下午_________点，每天工作_________小时。

2.乙方将享有以下假期：_________。

四、薪资待遇

1.乙方的月薪为人民币_________元。

2.乙方将享有以下福利待遇：_________。

五、保险与福利

1.甲方将为乙方购买以下保险：_________。

2.乙方将享有以下福利待遇：_________。

六、违约责任

1.甲方或乙方如有违约行为，需向另一方支付违约金人民币_________元。

2.甲方或乙方如有严重违约行为，需向另一方支付违约金人民币_________元。

七、其他约定

1.乙方在甲方工作期间，需遵守甲方的规章制度。

2.乙方在甲方工作期间，需保持与甲方的良好沟通。

3.乙方在甲方工作期间，需努力提升个人技能。

4.甲方在乙方工作期间，需为乙方提供必要的工作支持。

5.甲方在乙方工作期间，需确保乙方的工作安全。

6.甲方在乙方工作期间，需遵守国家的法律法规。

7.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

8.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

9.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

#英文版

EmploymentContract

PartyA(Employer):_________

Address:_________

ContactInformation:_________

PartyB(Employee):_________

Address:_________

ContactInformation:_________

WHEREAS,PartyAintendstohirePartyBtoengageinthefollowingwork:_________,bothparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreement:

I.ContractTerm

1.ContractSigningDate:_________

2.ContractEffectiveDate:_________

3.ContractEndingDate:_________

篇2

劳动合同

甲方（用人单位）：_________，统一社会信用代码：_________

乙方（员工）：_________，性别：_________，民族：_________，出生日期：_________，学历：_________，专业：_________，联系电话：_________，身份证号码：_________，住址：_________。

一、合同期限

1.合同生效日期：_________年_________月_________日。

2.合同结束日期：_________年_________月_________日。

3.试用期：自合同生效之日起，试用期为_________个月。

二、工作内容和地点

1.工作内容：乙方同意根据甲方的工作需要，从事_________岗位的工作。

2.工作地点：乙方的工作地点为甲方的注册地址或甲方指定的其他地点。

三、工作时间和休息休假

1.