建筑工程合同书英文翻译2025年通用.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

建筑工程合同书英文翻译2025年通用

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.2术语解释

2.合同双方

2.1甲方信息

2.2乙方信息

3.工程概述

3.1工程名称

3.2工程地点

3.3工程范围

3.4工程进度

4.合同金额

4.1合同总价

4.2分阶段付款

4.3付款条件

5.设计与图纸

5.1设计要求

5.2图纸提交

5.3设计变更

6.施工与监理

6.1施工进度

6.2施工质量

6.3监理职责

6.4施工变更

7.材料与设备

7.1材料采购

7.2设备租赁

7.3材料质量标准

8.工程验收

8.1验收标准

8.2验收程序

8.3验收结果

9.合同期限

9.1合同生效日期

9.2合同期限

9.3合同延期

10.保密条款

10.1保密信息

10.2保密义务

10.3违约责任

11.违约责任

11.1违约行为

11.2违约责任

11.3违约赔偿

12.争议解决

12.1争议解决方式

12.2争议解决机构

12.3争议解决程序

13.合同解除

13.1解除条件

13.2解除程序

13.3解除后果

14.其他条款

14.1不可抗力

14.2合同生效

14.3合同附件

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.1.1甲方：指在合同中承担工程建设的单位或个人。

1.1.2乙方：指在合同中承担工程设计、施工、监理等工作的单位或个人。

1.1.3工程：指甲方委托乙方建设的建筑物、构筑物等。

1.1.4设计：指乙方根据甲方要求，进行工程的设计工作。

1.1.5施工：指乙方根据设计图纸和施工规范，进行工程的施工工作。

1.1.6监理：指乙方对工程的施工过程进行监督和检查。

1.2术语解释

1.2.1合同总价：指合同约定的工程总费用。

1.2.2分阶段付款：指合同约定的按照工程进度分阶段支付的款项。

1.2.3付款条件：指合同约定的支付款项的具体条件和要求。

2.合同双方

2.1甲方信息

2.1.1甲方名称：[甲方全称]

2.1.2甲方地址：[甲方详细地址]

2.1.3甲方联系人：[甲方联系人姓名]

2.1.4甲方联系电话：[甲方联系电话]

2.2乙方信息

2.2.1乙方名称：[乙方全称]

2.2.2乙方地址：[乙方详细地址]

2.2.3乙方联系人：[乙方联系人姓名]

2.2.4乙方联系电话：[乙方联系电话]

3.工程概述

3.1工程名称：[工程名称]

3.2工程地点：[工程详细地址]

3.3工程范围：[工程具体范围和内容]

3.4工程进度：[工程计划进度安排]

4.合同金额

4.1合同总价：[合同总价金额]

4.2分阶段付款

4.2.1第一阶段付款：[第一阶段付款金额及时间]

4.2.2第二阶段付款：[第二阶段付款金额及时间]

4.2.3第三阶段付款：[第三阶段付款金额及时间]

4.3付款条件

4.3.1付款方式：[付款方式，如现金、转账等]

4.3.2付款凭证：[付款凭证要求，如发票、收据等]

5.设计与图纸

5.1设计要求

5.1.1设计标准：[设计标准要求，如国家标准、行业标准等]

5.1.2设计内容：[设计具体内容，如建筑、结构、电气、给排水等]

5.2图纸提交

5.2.1设计图纸提交时间：[设计图纸提交的具体时间]

5.2.2图纸审核：[图纸审核的要求和程序]

5.3设计变更

5.3.1设计变更程序：[设计变更的申请、审批和实施程序]