苏州地铁华海一号盾构机技术文档翻译：策略、难点与实践.docx

苏州地铁华海一号盾构机技术文档翻译：策略、难点与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

随着城市化进程的飞速推进，城市人口数量急剧增长，交通拥堵问题愈发严峻，城市交通建设已成为城市发展中不可或缺的基础设施建设。地铁作为一种高效、快速、安全且舒适的交通方式，在城市交通体系中占据着核心地位，成为缓解城市交通压力的关键举措。地铁的出现，极大地提升了城市居民的出行效率，减少了地面交通的拥堵状况，为城市的可持续发展提供了有力支撑。

在地铁建设过程中，隧道掘进技术至关重要。传统的手工掘进施工方式由于施工速度缓慢、技术难度高以及工人劳动强度大等弊端，已逐渐被现代化的全断面隧道掘进技术所取代。在全断面隧道掘进