目的论视域下《内心深处》（节选）翻译实践探究.docx

目的论视域下《内心深处》（节选）翻译实践探究

一、引言

1.1研究背景

在当今全球化的时代，文学作品作为文化交流的重要载体，其翻译工作的重要性愈发凸显。《内心深处》作为一部具有独特魅力的小说，在文学领域占据着重要地位。它以细腻的笔触描绘了人物复杂的内心世界，深刻反映了特定的社会背景和文化内涵，受到了广大读者的喜爱与文学界的高度关注。将这样一部优秀的小说翻译介绍给更多的读者，对于促进文化交流、丰富文学宝库具有重要意义。

而翻译目的论自20世纪70年代由德国翻译理论家汉斯?弗米尔（HansJ.Vermeer）提出后，经过不断的发展与完善，逐渐在翻译研究领域中崭露头角，成为一股不可忽视