功能对等理论下英语新闻汉译的策略与实践探究.docx

功能对等理论下英语新闻汉译的策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，信息传播的速度和范围达到了前所未有的程度。英语作为国际通用语言，英语新闻成为了人们获取全球资讯的重要渠道。通过英语新闻，人们能够实时了解国际政治舞台上的风云变幻，如各国的外交政策调整、国际会议的重要决议；掌握全球经济市场的动态，像股票市场的起伏、企业的跨国并购；感受不同国家和地区的文化魅力，如艺术展览、音乐演出等文化活动的报道。英语新闻涵盖了政治、经济、文化、科技、体育等各个领域，为人们打开了一扇洞察世界、把握时代脉搏的窗户。

英语新闻翻译在