Common Side Effects《常见副作用（2025）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

好吧给你看点

Okay,Imgonnashowyousomethingthatoneof

我的顶尖研究员在研究的东西行吗

mytopresearchpeopleisworkingon,okay?

沿路四分之一英里处有辆面包车

Theresvanaboutaquartermiledownthatroad.

他们说是有线电视公hearts;司hearts;的人

Theysaytheyrefromthecablecompany,

但可能在撒谎-你们是来杀我的吗

buttheymightbelying.-Areyouheretokillme?

不我觉得你们是政hearts;府hearts;的人

No,I-Ithinkyouregovernment.

你发现蘑菇时苏格拉底在的对吧

Socrateswastherewhenyoufoundit,right?

我们成功了吗天呐-马歇尔

Wedidit?OhmyGod!-Marshall!

马歇尔·库索你被逮捕了

MarshallCuso,youareunderarrest.

没啥好的了好货都被挑没了

Theydidnthaveanygoodones.Producewaspickedover.

你没看最后剩那俩歪瓜裂枣

Youshouldhaveseenthetwotheyhadleft.

来个工作电hearts;话hearts;等下

Imgettingaworkthing.Hangon.

收到沙利文县

Copy.SullivanCounty.

可能得走一阵子但报酬很高

Mightbeawhile,butthemoneysgood.

一年都不用愁了

Gonnamakeouryear.

好宝贝等我出来再见

Yeah.Okay,baby,seeyouwhenImout.

搞啥伙计

Whatthefuck,man?!

搞啥呢住手

Whatthefuck?!Stop!

Hey!

出去好吧快出去

Getout!Okay?Justgetout!

快看见这个没

Comeon!Youseethis?

别开枪别开枪伙计都拿走别开枪

Dontshoot!Dontshoot,man.Takeitall,man,dontshoot.

好

Okay.

你好你们得来抓个人

Yeah,youneedtogetoverhereandarrestsomebody.

一米八长得挺帅的

62,Idsayveryhandsome.

不过喝酒了

Beendrinkingthough.

苏格拉底

Socrates?

苏格拉底

Socrates!

苏格拉底

Socrates!

苏格拉底

Socrates.

对的好的好

Right.Okay.Good.

回去吗-不

Wegoingin?-Nope.

局里让我们回总部

Theywantusbackatheadquarters.

他们在里面种出蘑菇怎么办

Whatiftheygrewmushroomsinthere?

不关我们事没搜查令

Notourproblem.Nowarrant.

突然就没人想和这家伙有关系了

Suddenlynoonewantsanythingtodowiththisguy.

你说马歇尔在监狱里会怎么样

HowdoyouthinkMarshallsgonnadoinjail?

切他会出来的

Pssh,hellgetout.

很可能请了个大牌律师

Heprobablygotanexpensivelawyer.

慢着

Wait!

是马歇尔的乌龟吗

IsthatMarshallstortoise?

这家伙留在外面会被压扁的

Thisguysgonnagetrunoverouthere.

你不留下吗有啥不好的

Hey!Youarentstayin?Whatsnottolike?

Hi.

你能帮我找找苏格拉底吗

CanyouhelpmelookforSocrates?

它在这附近走丢了我很快要走

Hesoutheresomewhere,andIhavetoleavesoon.

要给我们留点那蘑菇还是怎么着

Yougonnaleaveusanyofthat