MobLand《黑帮领地（2025）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

史蒂文森家族邀请哈里根家族

TheStevensonshaveinvitedtheHarrigans

参加汤米的葬礼-这是一个陷阱

toTommysfuneral.-Itsatrap.

显然瑞奇想把我们聚在一起

ItsobviousRichiewantsusall

这样他就可以把我们一网打尽

inthesameplacesohecanmopusup.

哈里你怎么看

Harry,whatdoesyourgutsay?

简直是天才

Ithinkitsgenius.

事实是我们去了是死

Thefactis,weredamnedifwego,

不去也是死

andweredamnedifwedont.

他想让你知道他知道一些东西

Hewantsyoutoknowheknowssomething.

他想让你难堪

Andhewantstohumiliateyou.

你想要什么H

Whatdoyouwant,H?

我需要留后手

Ineedinsurance.

我需要你

Ineedyou

把这些枪放在瑞奇和弗龙家里

toputthesegunssomewhere

的某个地方

insideRichieandVronshouse.

你好爱德华汤米的事

Hello,Edward.Sosorryforyourloss

请节哀

ofTommy.

我今天提出邀约看你到底来不来

Youknow,Iaskedyouheretodaytoseeifyoudcome.

你还真来了我敬佩你

Andyoucame.AndIrespectthat.

所以我不会开战但是如果让我看到

Sotherellbenowar.ButifIsee

埃迪·哈里根他就危险了

EddieHarrigan,hesfairgame.

康拉德怎么干得下去

HowinGodsnamedoesConradfuckthat?

那个臭婊hearts;子hearts;

Thatfuckingcunt.

当着我的面侮辱我

Insultedmetomyface.

保罗-怎么了梅芙

Paul?-Yes,Maeve?

我hearts;操hearts;了

Fuckme.

佐西亚-唐尼回来了

Zosia.-Donniesback.

谁

Who?

唐尼

Donnie.

他说如果我还是让他滚你会后悔的

HesaidifIsendhimaway,youregonnaregretit.

让他接电hearts;话hearts;

Puthimon.

你还挺难找的

Youvebeenahardmantofind.

你有十秒钟的时间有屁快放

Yougottenseconds,mate.Goon.

我老板派我来找你-你老板是谁

Mybosssentmetofindyou.-Whosyourboss?

凯特·麦卡利斯特

KatMcAllister.

你老板挺内向的

Boysgoneabitquiet.

你怎么认识凯特·麦卡利斯特的

HowdoyouknowKatMcAllister?

凯特有一个提议

Katsgotaproposal.

我拿到了数位码

Igotthedigits.

如果你有兴趣-听着

Ifyouwanttohearit-Listen.

你现在可以把手hearts;机hearts;还给她了把

Youcangivemyassociatebackherphonenow,yeah?

佐西亚

Zosia?

我在呢-记下那个数字

Imrighthere.-Takethatnumberdown

但别存手hearts;机hearts;里

butdonotputitinyourphone.

你要背下来知道了吗

Youneedtomemorizeit,okay?

然后让他滚

Thenfuckhimoff.

弗雷迪我能帮你什么吗

Well,Freddie,whatcanIdoyoufor?

你能帮我什么

Whatcanyoudoforme?

你hearts;他hearts;妈hearts;能帮我什么

Whatcanyoufuckingdoforme?

冷静点怎么了伙计

Calmdown,mate.Whats