SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

机器螃蟹

现在回到

Wenowreturn

今晚的恐怖电影剧场播出的是

totonightsCreepy-TimeTheaterpresentationof

机器人之夜

NightoftheRobot

小蜗快来机器人恐怖电影开播了

Hurry,Gary,thescaryrobotmovieson

你说我不该看是什么意思

WhatdoyoumeanIshouldntwatchthis?

恐怖电影从来吓不到我

Scarymoviesdontalwaysfreakmeout

万一我妈是机器人呢

WhatifMomisarobot?

万一谢尔曼叔叔是机器人呢

WhatifUncleShermisarobot?

万一小蜗是机器人呢

WhatifGaryisarobot?

小蜗

Gary?

小蜗

Gary?

小蜗蜗

Gare-bear?

小蜗你要是机器人的话

Gary,ifyouwerearobot

一定会跟我说吧

youdtellme,right?

没什么好怕的

Igotnothingtoworryabout

来好好睡上一觉

Andnowtogetagoodnightssleep

蟹堡王

机器人

Robot

我的老天爷

Oh,mygosh

海土豆

来边听音乐边数钱吧

Howaboutalittlemusictocountmemoneyto?

现在播放的是裤头村头号hearts;金曲

Andnowforthenumber-onesonginBikiniBottom

电子动物园

ElectricZoo

还挺上头

Thatsprettycatchy

哔哔啵吧哔哔啵哔

Bee-bee-boo-bop,bee-bee-boo-beep

真不错

Yeah,thatsnotbad

我就爱这种年轻人的音乐

Ilovethisyoungpeoplesmusic

我投降

Isurrender

海绵宝宝

SpongeBob

章鱼哥你怎么往你鼻子上戴我帽子

Squidward,whyareyouwearingmyhatonyournose?

我才没往我鼻子戴你帽子

Imnotwearingyourhatonmynose

我是在等17号hearts;的餐

Imwaitingfornumber17sorder

17号hearts;

Number17

蟹黄堡跟中杯饮料

KrabbyPattyandamediumbeverage

没错

Ofcourse

抱歉章鱼哥

Sorry,Squidward

我今天感觉不太好

Imnotreallyfeelingmyselftoday

我应该有点大惊小怪了

IguessImalittlebitjumpy

老是在想机器人统治世界

Ikeepthinkingrobotsaretakingovertheworld

多半是因为

Probablyonaccountof

我昨晚看了机器人统治世界的电影

thismovieIwatchedlastnight

whererobotstakeovertheworld

我还问小蜗是不是机器人

IevenaskedGaryifhewasarobot

是不是很逗

Prettyfunny,huh?

太逗了

Hilarious

快给客人上菜

Justdelive