Common Side Effects《常见副作用（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

你和他们一伙了克里斯托弗那伙

Yourewiththemnow...Christopherscrew.

我和所有人说你是医生

Itoldeverybodyyoureadoctor.

科帕诺和哈林顿

CopanoandHarrington.

说点告别词啥的吧快着

Sayyourtouchinggoodbyesorwhatever,fast.

要把你俩分开

Splittingyoutwoup.

金金瑞特克不是坏公hearts;司hearts;对吧

Kiki,Reuticalisntabadcompany,right?

她和他们是一伙的她是个间谍

Sheswiththem.Shesaspy.

我搞到了

Igotit.

瑞特克药业

ReuticalPharmaceuticals.

喂马歇尔

Hello?Marshall?

我们会处理马歇尔先生的事

WeregoingtotakecareofMr.Marshall.

已经在进行了

Itsalreadyinmotion.

不好意思-没关系

Sorry.-Noproblem.

没事的放轻松

Itsokay.Relax.

Itsover.

Aah!

是结束了

Itisover.

弄出去弄出去

Gethimout,gethimout.

你俩有过节吗-过节

Youtwohavebeef?-Beef?

我都没见过他

I-Iveneverseenhimbefore.

我觉得他是被派来的或者

Somebody...Ithinksomebodysenthimor...

天呐

God!

我得离开这里

I-Ihavetogetoutofhere.

我得出去我必须出去

Ihavetogetout.Ihavetogetout!

你要是还没注意到这儿不是那么玩的

Hey!Ifyouhaventnoticed,thatdontwork.

你就在这里这就是你的现实

Youreinhere.Thisisyourreality.

我刚救了你一命懂吗

Ijustsavedyourlife,okay?

这就意味着你的命是我的了

Thatmeansyourlifebelongstome.

我派人来接你

Illsendforyou.

谢谢凯莉和法务部确认下

Thankyou,Kelly.CanyoucheckwithLegal,

看他们通没通过新的拉维诺尔广hearts;告hearts;

seeiftheyvesignedoffonthenewLavinolad?

好的不过有个

Ofcourse.Um,butthereisa...

我喜欢说这种话

Wow.Ilovesayingstufflikethat.

和法务部确认下这是我的生活了

CheckwithLegal.Thisismylifenow.

法务部也确实需要确认

AndLegalreallyhastocheck.

有人来找你

Um,someonesheretoseeyou,though.

联邦政hearts;府hearts;的人

Fromthefederalgovernment?

不是我解开的

Um,Ididntsolvethis.

不知道谁解开的一直放在这儿

I-Idontknowwhodid.I...Itwasjusthere.

你现在是市场副总裁了

AndyoureVicePresidentofMarketingnow?

Yeah.

喜欢看到女性取得成功

Lovetoseewomensucceeding.

你以前是瑞克的助理的对吧

YouusedtobeRicksassistant,right?

我以前也是做助理的

Iusedtobeanassistant.

我老板有个外号hearts;

Mybosshadanickname...

“狼爷”乔纳斯

JonastheWolf.

你以前是乔纳斯·巴克斯蒂安的助理

YouwereJonasBacksteinsassistant?

没错

Thatsright.

现在是威胁评估国安副主任

NowImDeputyNationalSecurityDirectorforThreatAssessment.

负责处理各种对国家的威胁

Ihandleallkind