SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

丢失的身份

小餐馆

纵横字谜

不好我笔丢了

Oh,no,Ilostmypen

可以借我的

Youcanborrowmine

谢了

Thanks

我曾经也丢过一次东西

Ilostsomethingonce

我丢过一辈子离不开的东西

IlostsomethingIcouldntlivewithout

我的身份

Myidentity

总之谢谢你借我笔

Soanyway,thanksforthepen

没关系

Noproblem,hon

一切都要从上周说起

Itallstartedlastweek

准确来说是上周一早上

Mondaymorningtobeexact

我正是在那天丢失了身份

ThedayIlostmyidentity

我得走了

Igottogo

早安世界

Goodmorning,world

还有住在世界里的大家

andallwhoinhabitit

小蜗救命

Gary,help

我看不见了

Icantsee

小蜗

Gary

小蜗

小蜗你在吗

Gary,areyouthere?

小蜗

Gary?

小蜗兄弟

Gary,buddy?

我要你来当我眼睛好不好

Ineedyoutobemyeyes,okay?

我离卫生间近吗

AmInearthebathroom?

小蜗

Gary?

小蜗

Gary?

小蜗

Gar?

小蜗

Gary

既然我这场可怕事件结束了

Nowthatmyhorrificincidentofterrorisover

要不要来吃早餐啊

howboutsomebreakfast?

一天当中最重要的一餐

Themostimportantmealoftheday

端出小蜗一贯的口味

ServingitupGarysway

小蜗

请慢用兄弟

Enjoy,buddy

我喂小蜗这么多年了

Youknow,IvebeenfeedingthistoGaryforyears

连蜗牛粮什么味道都不知道

andIdontevenknowwhatittasteslike

蜗牛粮

蜗牛粮

世界总部

怎么了彼得森

Whatisit,Peterson?

不太确定

Imnotsure

感觉我

Ifeel

有点不适

adisturbance

刚刚那是我吃过最难吃的东西了

ThatwastheworstthingIveevertasted

好吧至少再也不会吃这玩意了

Oh,well,atleastIllneverhavetodoitagain

真见鬼

Barnacles

刚刚那一堆把戏害我上班快迟到了

Alltheseshenanigansmademelateforwork

好了

Allright

嗨海绵宝宝

Hi,SpongeBob

嗨派大星

Hi,Patrick

等一下

Waitaminute

你身份到底什么时候丢的

Whenexactlydidyouloseyouridentity?

对啊谁又是派大星

Yeah,andwhosPatrick?

你为什么要吃蜗牛粮

WhydidyoueatSnail-Po?

耐心一点两位善人

Patience,goodpeople

好故事的节奏可不能赶

Agreatstorycantberushed

不过我要直接跳到蟹堡王那段

However,I