SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第三季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

又到了新一hearts;期hearts;

Itstimeforanother

海绵宝宝特辑

SpongeBobSquarePantsspecial

但这次的特辑不一般

Butitsnotanordinaryspecial

因为今天不仅要去加利福尼亚恩斯hearts;诺hearts;

becausetodaywegotoEncino,California

而且要穿越回

asitwas

一亿年以前

100,000,000yearsago

所以大家准备好收看

Soprepareyourselffor

海绵史传

史前笑传

有请主持人海盗派斯

Withyourhost,PatchythePirate

小朋友们

Hey,kids

你们大概心里正纳闷

Now,youreprobablywondering

派斯在山洞里干什么

WhatsPatchydoinginacave?

问得好小东西

Goodquestion,youlittle

因为今天这期海绵宝宝

Well,itsbecausetodaysSpongeBob

剧情可是发生在史前时代

takesplaceinprehistorictimes

那时候人类还在艰难求生存

backwhenmanstruggledforsurvival

而统治全地球的则是恐龙

anddinosaursruledtheearth

对不对啊布朗提

Isntthatright,Bronty?

但现在换我骑你了

ButImridingyounow

卡住了

Stuck

救我出来

Getmeout

救命救命

Help,help

请稍候

我刚刚说到

LikeIwassaying

史前时代好得不能再好了

prehistorictimeswerethegreatest

那个时代更简单乐趣也简单

Itwasasimplertime,withsimplerpleasures

穿搭早就提前搭好了

Yourclothesalwaysmatched

往墙上乱画都不会有人骂

Youcoulddrawonthewallsandnobodywouldyellatyou

棒球还更好打了

Itwasmucheasiertohitabaseball

没错史前时代最棒

Oh,yeah,prehistorictimeswerethebest

小朋友们

Hey,kids

外面是传来了翼龙拍翅膀的声音吗

arethosepterodactylwingsIheara-flapping?

我应该知道是谁来了

IthinkIknowwhothatis

请欢迎翼龙波蒂

PleasewelcomethePotty-dactyl

抱歉迟到了

SorryImlate

你怎么不hearts;穿hearts;戏服

Whyarentyouwearingyourcostume?

我好不容易通宵做出来的

Istayedupallnightmakingit

你在浪费你时间老东西

Yourewastingyourtime,oldman

史前时代太土了

Prehistoricstuffislame

众所周知未来才是王道

Everybodyknowsthefutureswheresitat

什么

What?

才不对

Thatsnottrue

大家别理他

Dont