SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

强人俱乐部

欢迎来到酷乐湖

啊酷乐湖

Ah,GooLagoon

有沙有海的风hearts;水hearts;宝hearts;地hearts;

aluxuriousoasisofsandandsea

真是的海绵宝宝

Shoot,SpongeBob

你穿衬衫打领带还怎么游泳

howcanwegoswimmingwhenyoureinashirtandtie?

确实我真傻

Yes,howfoolishofme

就听你的马上整改

Allowmetoremedysaidsituationrightnow

我就到这间更衣篷

Iwilljustusethischangingtenthere

去换泳装

tochangeintomybathingsuit

不会偷偷摸摸做别的勾当

AndIwontdoanythingelse

海绵宝宝表现得大惊小怪得不得了

SpongeBobsactingjumpier

thanarattlesnakeinapicklebarrel

等等

Wait

什么

what?

衣服换归换

Illbechangingallright

但不换泳装

butnotintoabathingsuit

等着让珊迪瞧瞧

WaituntilSandysees

我带来了空手道装备

thatIbroughtmykarategear

珊迪这回肯定打败不了我

Sandywontbeatmethistime

因为我坐拥必胜的要素

becauseIvegottheelementonmyside

出其不意

Theelementofsurprise

海绵宝宝你准备好了吗

SpongeBob,areyouready?

没错珊迪

Yes,Sandy

我准备好了

Imostcertainlyamready

准备嗨起来

Readytogetiton

你看吧海绵宝宝

Look,SpongeBob

我也带来了空手道装备

webothbroughtourkarategear

看来英雄所见略同

Greatmindsthinkalike,Isuppose

我可能是倒下了但我还没放弃

Imaybedown,butImnotout

你做得好啊

Waytogo,buddy

那个土豆沙拉三天才做好

Ittookusthreedaystomakethatpotatosalad

三天

Threedays

珊迪

Sandy?

我是珊迪没错

ImSandyallright

就在沙底

Imverysandy

我听懂了

Igetit

她叫珊迪

ShesSandy

她名字跟沙底谐音

Thatshernameandshesalsocoveredin

没错

yes

冰淇淋

在德克萨斯老家

BackinTexas

大家都管冰淇淋叫冻牛奶

wecallicecreamfrozencowjuice

先失陪一下

Excusemeforasec

谢谢你

Thankyou

不对是谢谢你

No,no,thankyou

谁朝我扔纸

Whothrewthatpieceofpaperatme?

大家排队干什么

Whatseveryonewaitinginlinefor?

美女这是进强人俱乐部的队伍

Ahoy,fairlass,itbethe