汉英交传中笔记逻辑结构与口译质量的相关性探究：基于实证分析.docx

汉英交传中笔记逻辑结构与口译质量的相关性探究：基于实证分析

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，跨文化交流日益频繁，汉英交传作为语言沟通的桥梁，在国际商务、政治外交、学术交流等众多领域发挥着关键作用。无论是国际会议中各国代表的观点交流，还是商务谈判里双方利益的协商，亦或是学术研讨时前沿成果的分享，汉英交传都肩负着准确传递信息、促进文化理解的重任，其质量直接影响着交流的效果与成败。

在汉英交传过程中，译员面临着诸多挑战，如信息量大、时间紧迫、语言与文化差异显著等。为了应对这些挑战，准确、完整地传达源语信息，笔记成为译员不可或缺的辅助工具。笔记能够帮助译员捕捉关键信息、梳理内容结构，