释意理论视角下汉英交传中冗余信息应对策略探究——基于模拟口译实践.docx

释意理论视角下汉英交传中冗余信息应对策略探究——基于模拟口译实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际交流愈发频繁，汉英交传作为沟通汉语与英语使用者的关键桥梁，在政治、经济、文化、科技等众多领域发挥着不可或缺的作用。无论是国际会议、商务谈判，还是学术交流、文化活动，准确高效的汉英交传都能确保信息的顺畅传递，促进各方的理解与合作。

在汉英交传中，冗余信息的处理是一个至关重要却又充满挑战的问题。冗余信息是指那些在源语中存在，但对于传达核心意义并非绝对必要的信息。这些信息可能源于语言习惯、文化背景、表达风格等多种因素。例如，汉语中常见的一些修饰词、重复表达以及具有文化特