汤式《[越调] 柳营曲听筝》阅读答案及赏析.docxVIP

汤式《[越调]柳营曲?听筝》阅读答案及赏析

一、散曲原文与注释

（一）原文呈现

[越调]柳营曲·听筝

汤式

酒乍醒，月初明，谁家玉筝斜雁鸣？孤枕难凭，短梦难成，风断漏声停。

挑灯看古鼎烟青，照琴床锦囊尘冷。指法强，韵谱轻，心意杳难凭。

弹，指下诉衷情。

（二）注释解析

作者与背景汤式，元末明初散曲家，字舜民，号菊庄，曾为县吏，后落魄江湖，作品多叹世怀古、羁旅抒情。此曲通过听筝场景的细腻刻画，展现文人深夜独处时的孤寂心境，暗合元代文人在社会变迁中的精神苦闷。

意象与语词解析

玉筝斜雁鸣：玉筝指华美的筝，斜雁状筝柱排列如雁行（古筝有十三弦，弦柱斜列似雁阵），化用秦观《蝶恋花》斜雁横空意象，以听觉写视觉，兼具声形之美。

孤枕难凭，短梦难成：化用柳永《雨霖铃》孤枕难眠，更漏将残，写孤枕无眠的现实困境，难凭难成形成双重否定，强化失眠的无奈。

古鼎烟青锦囊尘冷：古鼎象征岁月沉淀，青烟袅袅暗示时光流逝；锦囊指琴囊，尘冷显久未抚琴，与白居易《琵琶行》尘暗花钿委地无人收异曲同工，暗含才华闲置的感慨。

指法强，韵谱轻：强写弹奏力度，轻状韵律缥缈，对比中见演奏者内心矛盾——试图以强力指法宣泄情感，却因韵谱轻盈而难以尽意，暗合元代文人欲说还休的言说困境。

二、散曲翻译与艺术赏析

（一）白话译文

酒意刚醒，月色初明，不知谁家的玉筝传来如斜雁哀鸣般的曲调？孤枕之上难以依靠，短暂的梦境也无法做成，风声断了，漏声也停了。挑亮灯烛，只见古鼎中青烟袅袅，琴床上的锦囊已积满灰尘。弹奏者指法强劲，韵谱却缥缈轻盈，心中情意杳远难凭。听那弹奏，指尖下倾诉着无限衷情。

（二）深度赏析

时空交织的孤寂书写

场景营造：以酒乍醒月初明点明时间节点，酒醒后的清醒与月明的清冷相映，构建醒-梦-醒的心理循环。风断漏声停以环境声息的断绝强化寂静，与王维《鸟鸣涧》月出惊山鸟的以动衬静异曲同工，却更显压抑。

意象层递：从听觉（筝鸣）到视觉（古鼎、锦囊）再到触觉（指法、韵谱），多感官描写形成通感。烟青尘冷的色彩与温度对比，将抽象的孤寂转化为可感的物象，体现元曲俗中见雅的审美特质。

音乐与心灵的共振

筝声隐喻：斜雁鸣既写筝声清越，又暗合游子漂泊的象征（雁为候鸟，常喻羁旅），与马致远《天净沙?秋思》孤雁南飞的意象体系相通。弹奏者指法强而韵谱轻的矛盾，实为内心激情与现实压抑的外化，如关汉卿《南吕?一枝花》我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响珰珰一粒铜豌豆的刚柔并济，却更显文人的含蓄。

虚实相生：挑灯看古鼎的现实动作与诉衷情的虚拟聆听形成张力，似在追问：琴声能否真正传递心意？这种对倾诉有效性的怀疑，折射出元代文人在异族统治下的言说焦虑，与白朴《墙头马上》从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜的迂回抒情异曲同工。

结构与韵律的匠心

句式变化：前半段以四字短句为主（酒乍醒，月初明），节奏急促，写酒醒后的感官敏锐；后半段指法强，韵谱轻，心意杳难凭渐次拉长，模拟琴声由强转弱的韵律，体现散曲依腔填词的音乐性。

韵脚安排：押庚青韵（醒、明、鸣、凭、成、停、青、冷、凭、情），韵脚密集且低沉，与孤寂主题相得益彰，符合《中原音韵》越调?柳营曲的格律要求。

三、阅读题目及答案解析

（一）选择题（每题3分）

下列对散曲内容的理解，不正确的一项是（）

酒乍醒，月初明点明时间，营造清冷孤寂的氛围

孤枕难凭，短梦难成直接抒发作者对现实的不满

古鼎烟青锦囊尘冷通过细节暗示时光流逝

指法强，韵谱轻体现演奏者内心的矛盾情感

答案：B

解析：孤枕难凭，短梦难成是对失眠状态的描写，通过场景渲染情感，而非直接抒情，体现元曲借景抒怀的特点。

下列对散曲艺术特色的分析，正确的一项是（）

全曲以听筝为线索，依次写听觉、视觉、触觉感受

斜雁鸣运用比喻，直接描写筝声的清脆悦耳

挑灯看古鼎是虚写，表现作者对历史的追思

结尾弹，指下诉衷情以动作收束，情感热烈奔放

答案：A

解析：B项直接描写错误，斜雁鸣是通感手法；C项虚写错误，是实景描写；D项热烈奔放错误，结尾含蓄，以诉衷情点题，情感深沉。

（二）解析题（每题6分）

结合全曲，分析风断漏声停的表达效果。

答案要点：

环境描写：以风声断绝、漏声停止强化深夜寂静，营造万籁俱寂的听觉场景，反衬内心的不平静。

心理暗示：漏声象征时间流逝，停字暗示时间仿佛凝固，与孤枕难凭，短梦难成的失眠状态呼应，凸显孤寂难耐。

结构作用：承上启下，从外部环境过渡到挑灯看古鼎的细节描写，形成由外而内的情感递进。

散曲中古鼎烟青，照琴床锦囊尘冷与白居易《琵琶行》转轴拨弦三两声，未成曲调先有情在表现手法上有何异同？

答案要点：

相同点：均通