已审新概念二册情景学习发课横屏.pdfVIP

Tiredofsleepingonthefloor,

由于对睡地板感到厌倦

ayoungwomaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.

德黑兰的一位年轻女子积蓄多年买了一张真正的床

Forthefirsttimeinherlife,

她平生第一次

shebecametheproudownerofabedwhichhadspringsandamattress.

自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床

Becausetheweatherwasveryhot,

由于天气很热

shecarriedthebedontotheroofofherhouse.

她便把床搬到了屋顶上

Shesleptverywellforthefirsttwonights,

头两天晚睡得非常好

butonthethirdnight,astormblewup.

但第三天晚上起了风暴

Agustofwindsweptthebedofftheroof

一阵大风把床从屋顶上刮了下来

andsentitcrashingintothecourtyardbelow.

把它摔碎在下面的院子里

Theyoungwomandidnotwakeupuntilthebedhadstrucktheground.

那年轻女子直到床撞到地上才醒了过来

Althoughthebedwassmashedtopieces,

尽管床摔成了碎片

thewomanwasmiraculouslyunhurt.

但年轻女子却地没有受伤

Whenshewokeup,shewasstillonthemattress.

她醒来时仍然躺在床垫上

Glancingatthebitsofwoodandmetalthatlayaroundher,

年轻女子看了一眼周围的碎木片和碎金属片

thewomansadlypickedupthemattressandcarrieditintohishouse.

伤心地捡起了床垫把它拿进了屋

Aftershehadputitonthefloor,shepromptlywenttosleepagain.

她把床垫往地板上一放很快又睡着了