基于功能语篇分析的古汉语诗词英译策略研究.docx

基于功能语篇分析的古汉语诗词英译策略研究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

随着全球化进程的加速，不同文化之间的交流日益频繁。语言作为文化的重要载体，在跨文化交流中扮演着关键角色。功能语篇分析理论作为语言学领域的重要研究成果，为语言分析提供了全新的视角和方法。该理论强调语言在实际使用中的功能和意义，将语言视为一种社会行为，关注语言使用者如何通过语言实现交际目的。自其诞生以来，功能语篇分析理论不断发展和完善，在多个领域得到了广泛应用，如文学研究、翻译研究、语用学等。

古汉语诗词作为中国传统文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化和情感内涵。它们以简洁而优美的语言、独特的韵律和意境