8-四级翻译热点短语-.doc

PAGE1/NUMPAGES14

四级翻译热点词汇

1.既……又……both...and...

2.广泛存在于中国人的生活中?widelyexistinthelifeofChinesepeople

3.秦汉时代?theQinandHanDynasties

4.在魏晋南北朝时期duringtheWei,Jin,SouthernandNorthernDynasties

5.灿烂的中华文明brilliantChineseculture

6.中国传统习俗traditionalChinesecustom

7.扮演重要角色playanimportantrole;playasignificantrole

8.公元前5世纪?the5thcenturyBC

9.世界不同民族?differentnationsintheworld

10.做出独特贡献makeuniquecontributions

11.4,000多年前?morethan/over4,000yearsago

12.一些独特的发明?someuniqueinventions

13.革命性的变化revolutionarychanges

14.人类文明的标志??asymbolofhumancivilization

15.家庭教育familyeducation

16.世界经济发展?thedevelopmentofglobaleconomy;globaleconomicdevelopment

17.起源于……?derivefrom/stemfrom/originatefrom/springfrom...

18.一位杰出的艺术家?aprominent/distinctiveartist

19.国际影响力internationalinfluence

20.提升生活品质?enhancethequalityoflife

21.心灵世界?innerworld

22.诗的国度?acountryofpoetry

23.优质的茶叶high-qualitytea

24.和谐的关系harmoniousrelationship

25.据记载accordingtothedocuments

26.跨文化交流cross-culturalcommunication

27.以更快的速度增长increaseatahigherspeed/rate

28.中国书法Chinesecalligraphy

29.全神贯注的?behighlyconcentrated

30.对身心大有裨益的?behighlybeneficialtoboththebodyandmind

31.一位著名的哲学家/旅行家/探险家aneminentphilosopher/traveler/explorer

32.河谷地带rivervalley

33.一个多民族国家?amulti-nationalcountry

34.少数民族minority

35.傣族男女老少?alltheDaipeople

36.持续一个月lastforonemoth

37.反而?onthecontrary;instead

38.促进地区间的经济和文化交流promoteregionalexchangesineconomyandculture

39.戏剧冲突?dramaticconflicts

40.稀奇古怪的故事?oddstories

41.大城市之一?oneofthemajor/largecities

42.2,000多年的历史?ahistoryofmorethan/over2,000years

43.深圳经济特区ShenzhenSpecialEconomicZone

44.百姓的日常生活?commonpeoplesdailylife

45.越来越多的游客?moreandmoretourists/anincreasingnumberoftourists

46.越来越流行?moreandmorepopular;increasinglypopular

47.上万名工匠?(tensof)thousandsofcraftsmen

48.给读者留下深刻印象?leavedeepimpressionup