船员英语实用手册.pdfVIP

PracticalEnglishmanualforships

船舶英语实用手册

第一局部

一、甲板部工作用语

1.Hoist/lowarthe、Hflag,plaase!请升起/降下H旗！

2.HoisttheChinesenationalflagontheforemast,please!请在前桅升起中国旗

3.Hoist/loweroneblackball,please!请挂/降下一个黑球

.Hoistaredlightoverthewhiteone.在白灯面挂一只红灯

5.Hoist/lowertheanchorball.升起/放下锚球

6.Switchon/offtheanchorlights.翻开/关闭锚灯

7.Pleaseopenthefrontwindow,请开启前面的窗户

8.Cleanthesewindows.把些窗户清洗干净

9.Open/closethestarboardwindow/portdoor,please!请翻开/关右舷窗户/左

舷门

10.Bringthepilotsbagtothebridge.把领航员的包拿至ij驾驶室

11.Liftupthepilotsbagfromthepilotboat.把领航员的包从领航艇吊来。

12.Lowerthepilotladderontheport/starboardside.把领航梯放在左/右舷。

13.Thepilotladderistoohigh.领航梯太高了。

1.Thepilotladderisabouttwometersabovethewater.领航梯约在水面两米。

15.Lowerthepilotladderalittlemore.把领航梯再往下放点。

16.Lower/pickupthepilotladderonstarboard/portside.放下/收右/左舷的领

航梯。

17.Adjustthelighttowardthepilotladder.把灯照在领航梯部位。

18.Havetheheavinglinereadybythepilotladder.在领航梯处备好撇缆。

19.Pleasecheckthenavigationlights,seeiftheyareingoodorder.检查一下航

行灯是否正常。

20.Heavethehead/sternline.绞头缆/尾缆。

21.Heavethebreastlineandthespringtightly.绞紧横缆和倒缆。

22.Stopheavingthehead/sternlineandthespring.停绞头/尾缆和倒缆。

23.Holdthehead/sternlineandthespring.拉头/尾缆和倒缆。

2.Makefastthehead/sternlineandthespring.挽牢头/尾缆和倒缆。

25.Loweronemessengerropetothemooringboatfromportside.自左舷松下一

根引缆给带缆船。

26.Loweroneslipwiretothemooringboatfromstarboardside.自右舷松下一

根回头缆给带缆船。

27.Walkouttheportanchorchainonthewatersurface.公出左锚车苗链到水面。

28.Unshackletheportanchorfromthechainbeforethreeoclockafternoon.下

午3点以前把