原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
《大和本草》对《本草纲目》分类的继承与创新研究
基金名称：国家社科基金一般项目“近世日本汉方医学与中医‘同源异流研究”（项目编号：23BZS082）；河南省哲学社会科学规划课题“河南中医药典籍译介研究”（项目编号：2021CYY032）；河南兴文化工程文化研究专项项目“《伤寒论》东传译介研究”（项目编号：2023XWH204）；中国博士后科学基金第69批面上资助项目“《本草纲目》东传译介研究”（项目编号：2021M692941）；河南工业大学外语学院院级科研项目“《救荒本草》东传译介研究”（项目编号：2023WYKY05）的阶段性成果与“河南工业大学2023年度青年骨干教师培育计划资助成果”。
摘要：《本草纲目》刊行后不久即东传日本，日本人从直接借用到注解翻刻，最后自己撰写医籍，展开了对《本草纲目》的研究、利用和发挥。《本草纲目》在江户日本的广泛传播极大促进了日本本草学、药物学、博物学、化学的发展，为中国本草学的“日本化”提供了沃土。《大和本草》是江户前期本草学家贝原益轩在以《本草纲目》为代表的中日大量文献和亲身实践经验的基础上完成的16卷本草学著作。该书的记录方式重视汉和药物对照、白话文的引入，比较通俗易懂。该研究着眼于《大和本草》对《本草纲目》分类的继承与创新，拟就分类异同背后中日不同的实学思想进行分析研究。
关键词：《大和本草》；《本草纲目》；分类体系；继承；创新；本土化
中图分类号：R281?????????文献标识码：A?????????文章编号：2096-4110（2024）04（b）-0164-05
TheInheritanceandInnovationoftheClassificationofYamatoMateriaMedica
GUOChong1，2
（1.PostdoctoralResearchStationofForeignLanguageandLiteratureofZhengzhouUniversity，ZhengzhouHenan，450001，China;
2.SchoolofForeignLanguages，HenanUniversityofTechnology，ZhengzhouHenan，450001，China）
Abstract：ShortlyaftertheCompendiumofMateriaMedicawaspublished，itwasspreadtoJapan.TheJapaneselaunchedtheprocessofresearch，utilizationanddevelopmentofCompendiumofMateriaMedicafromdirectborrowing，annotation，andfinallywritingmedicalbooks.ThewidespreadspreadofCompendiumofMateriaMedicainEdoJapanhasgreatlypromotedthedevelopmentofJapaneseMateriamedica，pharmacology，naturalhistoryandchemistry，andprovidedfertilesoilfortheJapanizationofChineseMateriaMedica.YamatoMateriaMedicaisa16volumeworkonthestudyofChineseandJapaneseherbalmedicine，representedbyCompendiumofMateriaMedica，completedbytheearlyEdoperiodherbalistYoshiakiBehara.TherecordingmethodofthisbookemphasizesthecomparisonofChineseandmedicinalmaterials，andtheintroductionofvernacularlanguage，makingitrelativelyeasytounderstand.ThisstudyfocusesontheinheritanceandinnovationoftheclassificationofCompendiumofMat
文档评论（0）