龚自珍《己亥杂诗_其五》古诗全文赏析.docVIP

龚自珍《己亥杂诗?其五》古诗全文赏析

一、古诗原文

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

二、古诗译文

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。

三、古诗注释

1.己亥：为清道光十九年（1839年）。这一年龚自珍辞官南归，后又北上接取家属，在南北往返的途中，他写成了三百一十五首短诗，并总命名为《己亥杂诗》。

2.浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

3.吟鞭：诗人的马鞭。东指：东方故里。天涯：指离京都遥远。

4.落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

5.花：比喻国家。

四、作者介绍

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。他的诗文主张“更法”“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。

五、创作背景

清道光十九年（1839年），龚自珍已48岁，对清朝统治者大失所望，毅然决然辞官南归，回归故里仁和（今杭州）。后因迎接眷属，又往返一次。在这一年半的时间里，龚自珍在路上写成315首诗，这就是著名的《己亥杂诗》。《己亥杂诗·其五》是他离开北京时所写，抒发了他告别京城、告别仕途时复杂的情感。

六、全文赏析

这首诗前两句“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”，诗人通过描写自己离开京城时的情景，营造出一种宏大而又落寞的氛围。“浩荡离愁”，可见愁绪之浓烈、深沉，将诗人心中对朝廷、对故乡复杂的不舍与失望等情绪尽显无遗。“白日斜”，既是实写日暮时分的景象，又烘托出一种压抑、黯淡的氛围。“吟鞭东指即天涯”，一个“东指”点明了方向，而“天涯”则给人一种漂泊无依、前途渺茫之感，诗人离开京城，走向未知的远方，心中满是惆怅。

后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”则笔锋一转，境界大开。诗人由眼前的落花联想到自身，以落花自喻。落花纷纷飘落，看似是生命的终结，然而诗人却赋予它新的意义。落花并不是无情的，它即使凋零落入泥土之中，也要化作春泥，滋养来年的花朵。这两句诗蕴含着深刻的哲理和崇高的精神境界，表达了诗人虽然离开官场，但依然心系国家命运，愿意为国家和社会贡献自己力量的拳拳之心。

七、艺术特色

1.情景交融：诗的前两句将“浩荡离愁”与“白日斜”“吟鞭东指”等景象相结合，景中含情，情随景生，生动地展现出诗人内心的复杂情感。后两句则借“落红”这一自然景象，抒发自己独特的人生感悟，将情感与哲理巧妙融合。

2.象征手法：“落红”象征着诗人自己，“春泥”象征着社会底层或未来的发展，“花”象征着国家、民族。通过这些象征，诗人深刻地表达了自己虽脱离官场但仍要为国家效力的高尚情怀。

3.语言简洁而富有表现力：整首诗语言简洁明快，用词精准。如“浩荡”“天涯”“落红”等词汇，以简洁的文字描绘出丰富的意象，传达出深沉的情感和深刻的思想。

八、内容主旨

这首诗主要表达了诗人辞官离京时的复杂情感。既有对京城的眷恋，对仕途的不舍，更有对国家命运的深切担忧和虽遭挫折却始终不变的爱国情怀。诗人以落花自比，表明自己虽然离开了官场，但依然愿意像落花化作春泥护花一样，为国家和民族贡献自己的力量，体现了诗人伟大的奉献精神和高尚的人格境界。

九、白话文演绎

在那个黄昏时分，夕阳缓缓西斜，我满心都是那无尽的离愁。我骑着马，挥着马鞭，就要离开这繁华的京城，向着东方走去，感觉自己就此要走向那遥远的天涯海角。此时的我，心中满是感慨，离开了官场，就如同断了线的风筝，未来一片迷茫。

然而，当我看到路边纷纷飘落的花瓣时，心中却有了不一样的想法。这些落花啊，它们虽然离开了枝头，看似生命走到了尽头，可是它们并不是无情的。它们落在地上，融入泥土之中，会化作肥沃的春泥，去滋养来年那些美丽的花朵。我想，我自己又何尝不是这落花呢？虽然离开了官场，但我对国家的那份热爱和牵挂从未改变。我愿意像这落花一样，即使身处平凡，也要尽自己的力量，为国家的未来、为民族的希望做些什么。哪怕我的力量微不足道，可只要能为国家的发展起到一点作用，我也就心满意足了。