曹丕《燕歌行_其一》古诗全文赏析.docVIP

曹丕《燕歌行?其一》古诗全文赏析

一、古诗原文

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？

贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

二、古诗译文

秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

群燕辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，肝肠寸断。

谦谦君子，为何还留恋故乡，不归来？你为何长久停留在他乡？

我孤孤单单守着空房，忧愁时思念你不敢忘记，不知不觉泪水就沾湿了衣裳。

拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。

那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

看着那遥远的牵牛星和织女星遥遥相望，你们究竟有何罪过被天河阻挡？

三、古诗注释

1.摇落：凋残。

2.鹄（hú）：天鹅。

3.慊慊（qiànqiàn）：空虚之感。

4.淹留：久留。上句是设想对方必然思归，这句是因其不归而追问原因。

5.茕茕（qióngqióng）：孤独无依的样子。

6.援：执，持。

7.清商：乐名，声调清越。

8.夜未央：夜已深而未尽的时候。

9.河梁：河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河，只能在每年七月七日相见，乌鹊为他们搭桥。

四、作者介绍

曹丕，即魏文帝，字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏开国皇帝。他自幼善骑射，好击剑，博览古今经传，有逸群之才。曹丕的文学成就颇高，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植并称“三曹”，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。

五、创作背景

这首诗创作于建安十二年（207年）。当时曹操北征乌桓，曹丕随军出征。在行军途中，曹丕目睹了战争给人民带来的痛苦，也感受到了征人思妇的离别之愁。于是，他以乐府旧题创作了这首《燕歌行》，描写了一位女子在秋夜思念远方丈夫的情景，反映了当时社会中人们的离乱之苦和相思之愁。

六、全文赏析

这首诗开篇以秋风、草木、群燕等秋季典型景象起兴，营造出一种悲凉、冷落的氛围，奠定了全诗的情感基调。“念君客游思断肠”直接点明女子对远游在外丈夫的思念，情感真挚强烈。接着，通过“慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方”的追问，将女子内心的疑惑、哀怨展现出来。

“贱妾茕茕守空房”几句，细腻地刻画了女子独守空房的孤独、忧愁，泪下沾裳的细节更是生动地表现出她思念之深。“援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长”，借女子弹琴抒发愁绪，却因心中愁思难以抑制，连歌声都短促不畅，进一步强化了悲伤的氛围。

“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”，描绘出秋夜的漫长和寂静，明月照床，星河西流，女子却辗转难眠，更加突出她的孤寂与愁思。最后以牵牛织女被天河阻隔的神话传说作结，借天上的牛郎织女来映衬人间的思妇和游子，深化了诗歌的主题，表达了对离人不得团聚的同情。

七、艺术特色

1.借景抒情：诗中多处借秋风、草木、明月、星河等自然景物来烘托女子的情感，情景交融，使情感表达更加含蓄深沉。如开篇的秋景描写，为全诗定下悲凉基调；明月照床的景象，又进一步渲染了女子的孤独寂寞。

2.心理刻画细腻：通过对女子内心独白、动作描写等手法，细腻地展现了她复杂的情感世界。如“忧来思君不敢忘”“君何淹留寄他方”等内心独白，将女子的思念、哀怨、疑惑等情感表现得淋漓尽致；“援琴鸣弦”“泪下沾衣裳”等动作描写，也生动地反映出她的痛苦和无奈。

3.语言优美：曹丕的语言清新自然，用词精准，具有很强的艺术感染力。整首诗韵律和谐，节奏舒缓，读起来朗朗上口，如“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”，以简洁的语言描绘出一幅生动的秋景图。

4.浪漫主义色彩：诗的结尾引入牵牛织女的神话传说，为诗歌增添了浪漫主义色彩，使诗歌的意境更加深远，同时也深化了主题，引发读者对人间离别的思考。

八、内容主旨

这首诗通过描写一位独处家中的女子在秋夜思念远游丈夫的情景，深刻地反映了东汉末年社会动荡、人民流离失所、夫妻分离的现实，表达了诗人对征人思妇的同情，以及对战争给人民带来痛苦的感慨。同时，也展现了女子对爱情的忠贞不渝和孤独寂寞中的哀怨之情。

九、白话文演绎

在一个秋风瑟瑟的日子里，天气逐渐转凉。大地上的草木也在秋风中纷纷凋零，那晶莹的露珠在清晨已然凝结成霜。天空中，一群燕子结伴告别了北方，向着温暖的南方飞去，就连那洁白的天鹅也展开翅膀朝南翱翔。

有一位女子，独坐在空荡荡