陈子龙《小车行》古诗全文赏析.docVIP

陈子龙《小车行》古诗全文赏析

一、古诗原文

小车班班黄尘晚，

夫为推，妇为挽。

出门茫茫何所之？

青青者榆疗吾饥，

愿得乐土共哺糜。

风吹黄篙，望见墙宇，

中有主人当饲汝。

扣门无人室无釜，

踯躅空巷泪如雨。

二、古诗译文

傍晚时分，一辆小车在飞扬的黄尘中缓缓行进，丈夫在前面推，妻子在后面拉。走出家门，茫茫然不知该往哪里去。那青青的榆树，也许能用来缓解我们的饥饿，真希望能找到一片乐土，能有口粥喝得以生存。

风把黄蒿吹得起伏摇摆，远远望见了房屋，想着里面的主人或许会给口饭吃。敲门却无人应答，屋内连做饭的锅都没有，在空荡荡的街巷里徘徊，伤心的泪水如雨般落下。

三、古诗注释

1.班班：车轮滚动的声音。

2.何所之：到哪里去。之，往。

3.榆：榆树，其嫩叶及果实榆荚（又称榆钱）可食。

4.哺糜（bǔmí）：吃粥。

5.黄篙：即黄蒿，一种野草。

6.釜（fǔ）：锅。

7.踯躅（zhízhú）：徘徊不前。

四、作者介绍

陈子龙（1608年－1647年），字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等，松江华亭（今上海松江）人。他是明末官员、文学家，是复社的重要成员，与夏允彝齐名，并称“夏陈”。陈子龙工于诗赋古文，诗词风格沉雄瑰丽，或悲壮苍凉，在文学史上具有较高地位，著有《陈忠裕公全集》等。

五、创作背景

陈子龙生活在明朝末年，这一时期政治腐败，社会矛盾尖锐，民不聊生，农民起义频繁爆发，外有清军虎视眈眈。此诗创作于这样一个动荡的时代，诗人目睹了百姓在战乱和灾荒中流离失所、困苦不堪的悲惨景象，怀着对人民深切的同情，写下了这首反映社会现实的诗作。

六、全文赏析

这首诗描绘了一对夫妻在乱世中为求生存而四处奔波的悲惨遭遇。开篇“小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽”，通过描写小车在黄昏黄尘中艰难行进的场景，直接呈现出百姓流离迁徙的画面，奠定了全诗悲凉的基调。

“出门茫茫何所之”一句，以疑问的形式写出了灾民们前途的迷茫。“青青者榆疗吾饥，愿得乐土共哺糜”则进一步刻画了他们生存的艰难，只能把希望寄托在榆钱和未知的乐土上。

“风吹黄篙，望见墙宇，中有主人当饲汝”，写出了灾民看到房屋时燃起的一丝希望。然而，“扣门无人室无釜”无情地打破了这希望，最后“踯躅空巷泪如雨”将他们绝望无助的心情推向了高潮，令人痛心疾首。整首诗以简洁生动的语言，真实地再现了当时社会的苦难现实。

七、艺术特色

1.白描手法：诗中运用白描手法，如“夫为推，妇为挽”“扣门无人室无釜”等，寥寥几笔，便勾勒出了人物的动作和场景，生动形象，给人以强烈的视觉冲击。

2.情节推进自然：诗歌按照事情发展的顺序，从夫妻推车出门的迷茫，到看到房屋的希望，再到希望破灭后的绝望，情节层层推进，自然流畅，使读者能够深刻感受到人物命运的起伏。

3.情感真挚深沉：诗人饱含着对灾民的同情，将这种情感融入到诗歌的字里行间，没有过多的抒情议论，却能让读者深切体会到灾民的悲惨境遇和内心的痛苦。

八、内容主旨

这首诗深刻地反映了明末社会的动荡和人民生活的悲惨。通过描写一对夫妻在乱世中四处流浪、求食无门的遭遇，揭示了社会的黑暗和人民的苦难，表达了诗人对受苦百姓的深切同情，同时也对造成这种社会现状的黑暗现实进行了无声的批判。

九、白话文演绎

在那个动荡不安的年代，太阳渐渐西沉，黄尘漫天飞舞。一辆破旧的小车在这漫天的尘土中缓缓挪动，发出“班班”的声响。车上堆满了破旧的家当，丈夫弯着腰，吃力地在前面推着车，妻子则在后面紧紧地拉着，两人的脸上满是疲惫和无奈。

他们走出那早已破败不堪的家门，却不知道该往哪里去。茫茫天地间，似乎没有一处可以安身的地方。饥饿如影随形，他们望着路边那青青的榆树，心想也许这榆钱能暂时缓解一下腹中的饥饿。他们多么希望能找到一片乐土，能有一口热粥喝，让他们疲惫的身躯得到一丝温暖和慰藉。

风呼呼地吹着，把路边的黄蒿吹得东倒西歪。这时，他们远远地望见了一些房屋。心中燃起了一丝希望，想着里面的主人或许会可怜他们，给他们一口饭吃。于是，他们加快脚步，来到门前，焦急地敲门。可是，敲了很久，都没有人应答。他们壮着胆子走进屋内，却发现屋里空荡荡的，连一口做饭的锅都没有。

两人失落地走出屋子，在空荡荡的街巷里徘徊。想到自己一路的艰辛，想到未来的渺茫，妻子忍不住泪水夺眶而出，泪水如雨水般落下。丈夫也默默无语，眼神中充满了绝望。在这乱世之中，他们就像两片飘零的树叶，不知该飘向何方，未来又在哪里……