杜牧《清明》古诗全文赏析.docVIP

杜牧《清明》古诗全文赏析

一、古诗原文

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

二、古诗译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

三、古诗注释

1.清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

2.纷纷：形容多。

3.欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

4.借问：请问。

5.杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

四、作者介绍

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，历任国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。

五、创作背景

这首诗创作于杜牧任池州刺史期间。清明节，是传统的扫墓祭祖、踏青郊游的日子。池州当地的风俗，人们在这一天纷纷走出家门，前往郊外祭扫祖墓、踏青春游。而杜牧此时远离家乡，独自一人在他乡任职，面对这样一个充满人间烟火气却又带着淡淡哀愁的节日氛围，触景生情，有感而发创作了这首流传千古的《清明》。

六、全文赏析

首句“清明时节雨纷纷”，点明时间是清明佳节，同时描绘了细雨纷纷扬扬飘落的景象。“雨纷纷”营造出一种凄凉、惆怅的氛围，为全诗定下了感伤的基调。

次句“路上行人欲断魂”，“路上行人”指那些在清明时节出门在外的人，而“欲断魂”则生动地刻画了行人哀伤、愁苦的神情。在这样一个本该与家人团聚祭扫的日子里，他们却漂泊在外，心中满是对逝去亲人的思念以及自身的羁旅之愁，仿佛灵魂都要消散。

后两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，行人在愁苦之中，希望能找到一个地方借酒消愁，于是向牧童询问酒家的位置。牧童指向远方的杏花村，给行人带来了一丝慰藉。“遥指”二字，不仅让画面有了一种悠远的意境，还让读者感受到了一丝希望，在这凄凉的氛围中，杏花村仿佛是一个可以让人暂时忘却烦恼的世外桃源。

七、艺术特色

1.情景交融：诗的前两句通过描写清明时节的细雨和路上行人哀伤的状态，将自然景象与人物的内心愁绪紧密融合，营造出了一种浓厚的感伤氛围。

2.语言简洁：全诗仅二十八个字，却用简洁明快的语言勾勒出了一幅生动的画面，塑造出鲜明的人物形象，传达出复杂的情感，具有极高的艺术表现力。

3.意境深远：后两句中，牧童遥指杏花村这一画面，给人留下了广阔的想象空间，既包含了行人对借酒消愁的期待，又展现出一种悠远、朦胧的美感，让整首诗的意境更加深邃。

八、内容主旨

这首诗描绘了清明时节细雨中行人哀伤愁苦的状态，表达了诗人对逝去亲人的思念以及自身的羁旅之愁。同时，也通过描写生活中的一个小场景，展现了人们在面对生命无常和人生坎坷时，渴望找到慰藉和解脱的心理。

九、白话文演绎

在清明这个特殊的日子里，天空中飘洒着纷纷扬扬的细雨。大街小巷上，满是出门的行人。他们脚步匆匆，脸上却都带着一种哀伤的神情，仿佛被这阴沉的天气和节日的氛围压得喘不过气来。每一个人似乎都沉浸在对逝去亲人的深深思念之中，那份悲痛就像这细密的雨丝，萦绕在心头挥散不去。

有一位旅人独自走在路上，心中的愁绪愈发浓烈。他的脚步沉重，神情落寞，在这陌生的地方，思念如潮水般涌来。此时的他，特别希望能有一杯酒，来驱散心中的烦闷和忧愁。

恰好，路边有一个放牛的牧童。旅人赶忙走上前去，客气地询问：“请问，这附近哪里有酒家呢？”牧童抬起稚嫩的小手，朝着远方遥遥一指，说：“顺着那个方向，有个杏花盛开的村子，那里就有酒家。”旅人顺着牧童所指的方向望去，只见远处一片杏花如云似霞，在细雨中若隐若现，仿佛那里是一个与世隔绝的美好之地。他心中涌起一丝希望，仿佛那杏花村中的酒家能让他暂时忘却此刻的烦恼与哀愁，于是加快脚步朝着那个方向走去。