古诗十九首《迢迢牵牛星》古诗全文赏析.docVIP

古诗十九首《迢迢牵牛星》古诗全文赏析

一、古诗原文

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

二、古诗译文

看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔着一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

三、古诗注释

1.迢迢（tiáo）：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南岸。

2.皎皎（jiǎo）：明亮的样子。河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河北岸。河汉，即银河。

3.擢（zhuó）：伸出，抽出，这里是从衣袖中伸出来的意思。素手：白皙的手。

4.札札（zhá）：象声词，机织声。杼（zhù）：织布机上的梭子。

5.终日：整天。章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。不成章：是说织女终日织布，却织不成整幅的布帛。

6.泣涕：哭泣，落泪。零：落。

7.相去：相距，相隔。去，距离。复几许：又能有多远。

8.盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”一水：指银河。

9.脉脉（mò）：含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。

四、作者介绍

《古诗十九首》作者不详，时代大约在东汉末年桓、灵之世。这些诗并非一人一时之作，而是出自众多中下层文人之手。这些诗歌代表了汉代文人五言诗的最高成就，梁代萧统将这些“古诗”合在一起，收入《文选》，题为《古诗十九首》。

五、创作背景

东汉末年，社会动荡不安，政治腐败，战争频繁，人民生活困苦。文人学士们在这样的社会环境下，往往怀才不遇，仕途不顺，生活漂泊不定。《迢迢牵牛星》正是在这样的背景下创作出来的，它借牛郎织女的神话传说，抒发了人间男女的离别相思之苦，也从侧面反映了当时社会中人们的生活状态和情感困境。

六、全文赏析

这首诗围绕牛郎织女的故事展开。开篇“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，分别点明了两颗星，“迢迢”“皎皎”营造出一种遥远而又明亮的氛围，给人以美感。接着描绘织女“纤纤擢素手，札札弄机杼”，细腻地刻画了织女劳作的姿态和织布机发出的声音。然而“终日不成章，泣涕零如雨”，表明织女虽整日忙碌却织不成布，原来是因为伤心落泪，揭示了她内心的痛苦。“河汉清且浅，相去复几许”看似说银河并不宽阔，两人距离不远，但“盈盈一水间，脉脉不得语”，却又无奈地说明这一水之隔成为了难以跨越的障碍，两人只能含情相望却无法倾诉心声。整首诗通过对织女形象和动作、心理的描写，生动地展现了一对有情人被分隔两地的痛苦与无奈。

七、艺术特色

1.浪漫的神话传说与现实情感融合：以牛郎织女的神话为蓝本，却融入了人间男女的相思之苦，使诗歌既有浪漫奇幻色彩，又能引发读者对现实生活中离别情感的共鸣。

2.细腻的人物刻画：通过对织女“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”等动作和神态描写，将织女内心的哀怨和痛苦展现得淋漓尽致。

3.叠词的运用：“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”等叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和音韵美，同时也生动地描绘出各种形象和情感。

八、内容主旨

这首诗借牛郎织女被天河隔开、不得团聚的神话传说，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团圆的悲哀。反映了东汉末年社会动荡，人们饱经离乱之苦的现实，表达了对爱情的向往和对命运无奈的感慨。

九、白话文演绎

在那遥远的天际，有一颗闪烁的牵牛星，还有一颗同样明亮的织女星。美丽的织女伸出她那纤细洁白的手，在织布机前忙碌地穿梭着，织布机发出“札札”的声响。她从早到晚不停地织啊织，可不知为何，一整天也织不出完整的一匹布。原来，她满心都是愁绪，思念着河对岸的牛郎，泪水像断了线的珠子一样，纷纷落下。

看着那银河，水又清又浅，牛郎和织女之间的距离似乎并不遥远。然而，就是这看似盈盈的一条河水，却无情地将他们隔开。他们只能隔着河水，含情脉脉地望着对方，心中有千言万语，却无法说出口。这是多么令人心痛的场景啊，就像人间那些被迫分离的有情人，明明彼此相爱，却被种种现实因素阻隔，只能在无尽的思念中饱受煎熬。