尺蠖之屈的原文和译文.docVIP

第

第PAGE1页/共NUMPAGES2页

《周易?系辞下》“尺蠖之屈”原文、译文及考试链接

一、原文

尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。精义入神，以致用也；利用安身，以崇德也。过此以往，未之或知也；穷神知化，德之盛也。（《周易?系辞下》第五章）

二、译文

尺蠖弯曲身体，是为了更好地伸展前行；龙蛇冬眠蛰伏，是为了保全生命。精深的义理融入神妙的境界，是为了学以致用；便利器用、安身立命，是为了提升道德修养。

核心注释：通假字：“信”通“伸”，意为伸展。

哲理内涵：屈伸之道：通过暂时的退让、蛰伏，积蓄力量以实现长远目标。

辩证思维：事物发展需经历屈与伸的循环，如日月交替、寒暑更迭。

实践导向：强调理论与实践结合（精义入神，以致用也），以及道德修养的重要性。

三、近三年中高考相关题目示例

（一）文言文阅读题

1.（2024?江苏?模拟预测）题目：解释“尺蠖之屈，以求信也”中“信”的含义，并分析其体现的哲理。

答案：“信”通“伸”，意为伸展。

哲理：通过暂时的退让（屈）积蓄力量，最终实现进取（伸），体现了辩证的生存智慧。

2.（2023?全国卷?真题改编）题目：翻译“龙蛇之蛰，以存身也”，并结合生活实例说明其现实意义。

答案：译文：龙蛇冬眠蛰伏，是为了保全生命。

现实意义：如企业在经济寒冬中缩减规模、优化结构（蛰伏），以在市场复苏时快速发展（存身）。

（二）名句默写题

1.（2024?浙江?高考真题）题目：补写出下列句子中的空缺部分：

“______________，____________”。《周易》中的这句话以自然现象为喻，揭示了屈伸之道的智慧。

答案：尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。

2.（2023?山东?模拟预测）题目：《周易?系辞下》中，作者用“___________，__________”强调了通过暂时退让实现长远目标的哲理。

答案：尺蠖之屈，以求信也。

（三）作文题

1.（2023?东莞一模）题目：三千年前，先祖观察尺蠖屈伸而行，留下“尺蠖之屈，以求信也”的哲思；21世纪中国科学家模拟尺蠖运动，设计出“祝融号”火星车悬挂系统；美国借鉴该技术设计月球车，中国科学家回应欢迎共享。

请以“灵感?创造?共享”为主题，写一篇演讲稿。

立意角度：灵感源于观察自然（如尺蠖），创造需将灵感转化为实践（如火星车设计），共享推动人类共同进步。引用“尺蠖之屈”论证“以退为进”的创新思维，结合航天技术案例说明科技共享的价值。

2.（2024?全国卷?模拟预测）题目：有人认为“尺蠖之屈”是妥协退让，也有人认为这是智慧的蛰伏。请结合材料，写一篇议论文。

高分论点：退让是为了更好地前进，如越王勾践卧薪尝胆。辩证看待屈与伸，屈非放弃，而是战略调整；伸非盲目冒进，而是厚积薄发。

四、高考高频考点总结

1.文言基础

通假字：“信”通“伸”（高频考点）。

词类活用：“屈”与“伸”的动态转化，体现动词的辩证用法。

2.哲理应用

辩证思维：在困境中蛰伏（屈）与把握时机突破（伸）的关系。

实践智慧：如企业危机中的战略收缩、个人成长中的沉淀积累。

3.跨学科联系

科技领域：如“祝融号”火星车仿生设计（模拟尺蠖运动）。

文化传承：从《周易》哲思到现代科技的创造性转化。