原创力文档- 1、本文档共49页，其中可免费阅读15页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
功能对等理论视角下药品专利申请文件汉英翻译实践报告
摘要
人类的健康生活一直与药品的发展休戚相关。尤其在当今时代，我们对药品
的需求更是逐渐增大，制药领域也随之不断发展与进步。随着新药品、新制药方
式或新使用方法的出现，也一定会带来药品专利的申请。因此，为了保护和规制
药品专利，翻译好其相关申请文件就尤显重要。
笔者基于在成都创思立信科技有限公司的翻译实践，以所参与的药品专利申
请文件为研究对象，对该类文件的翻译问题做出总结：（1）在词汇层面：冠词误
用，导致指代不清；半科技词汇脱
您可能关注的文档
- 自然灾害与供应链断裂：来自中国的证据.pdf
- 反向关怀：基于扎根理论的人际传播研究以癌症患者的家庭话语为例.pdf
- 历史街区旅游者怀旧情感对旅游行为意向影响研究——以易俗社街区为例.pdf
- 医药企业数字化转型路径及效果研究--以岭药业为例.pdf
- 功能对等翻译理论指导下《明史通俗演义》（节选）汉英翻译实践报告.pdf
- 功能主义翻译理论指导下的服装及其配饰广告英汉实践报告.pdf
- 初中生课堂英语口语交际意愿的调查研究.pdf
- 初中英语教学思维可视化工具应用现状调研.pdf
- 初中生线上英语学习焦虑现状描述及成因分析.pdf
- 农村地区高中生二语动机自我系统、英语学业自我效能感与英语成绩的关系研究.pdf
- 关联理论视角下的专利申请文件英汉翻译实践报告.pdf
- 健康传播视角下新冠疫情类数据新闻的欧洲实践——以卫报、路透社和欧洲数据新闻网络为对象.pdf
- 新课标视域下初中英语语篇教学中思维品质培养的调查研究.pdf
- 数字平台的规训逻辑：“小红书”APP的权力生产机制研究.pdf
- 抵抗视角下的短视频平台“青少年模式”问题研究——以抖音为例.pdf
文档评论（0）