“一带一路”背景下中国—东盟合拍片的共情传播分析与前瞻思考.pdfVIP

“带一路”背景下中国东盟合拍片的共情传播分析与前瞻思考

“一带一路”背景下中国一东盟合拍片的

共情传播分析与前瞻思考

胡黎红包晏如

[摘要】“一带一路”倡议为中国与东盟开展电影跨区域合作提供了新契机。推进中国一东盟合拍片

的共情传播，成为影视传播领域践行这一合作共赢理念的一种重要途径。在共情传播视域下

聚焦2013一2023年间的中国（内地）一东盟合拍片，可总结其成效、剖析其瓶颈，针对“共情诉

求流于浅表”“共情效力撕裂”“共情带宽不足”等问题，从“基于互认与联结寻找共情基因”

“着眼文本打造加强共情叙事”“依托宣发助力打通共情链路”三个方面提出破解思路。

【关键词］中国一东盟合拍片共情传播电影传播

[基金项目]

］本文系国家社科基金项目“人类命运共同体视域下“一带一路合拍片的跨文化共情传播研

究”（编号：22BXW078）的阶段性成果。

一、合拍新契机：当东盟正式宣告成立，中国与东盟在经济、政治、文

遇上“一带一路”倡议化上的交流越发深入，双方都认为中国一东

盟关系已成为东盟同对话伙伴的关系中最

富内涵、最具活力的一组关系

在世界上诸多大型区域性组织中，由束

2013年，“一带一路”倡议的提出与推

埔寨、新加坡、泰国、越南等十国组成的“东

行使中国一东盟再度迎来了合作的新契机。

南亚国家联盟”（以下简称“东盟”）与中国作为海上丝绸之路的重要组成部分乃至枢

的互动合作可谓源远流长。自1991年开启纽地区，东盟是中国推进“一带一路”合作

对话进程后，中国与东盟的合作持续向多领倡议的重点区域。“互联互通、合作共赢

域、深层次拓展：1996年，中国成为东盟的

全面对话伙伴；2009年，中国成为东盟的第《中国-东盟关系（10+1）》，中华人民共和国外

一大贸易伙伴；2010年后，随着中国一东盟交部网站，/web/gjhdq-

676201/gjhdqzz_681964/lhg-682518/zghgzz-

自由贸易区全面建成以及中国一东盟中心682522/，访问日期：2023年8月9日。

51

艺术传播研究·2023年第5期|JOURNALOFARTCOMMUNICATION，2023，No.5

作为“一带一路”的重要理念，不仅在政治二、中国一东盟电影合拍：

与经济领域落地生根，也贯彻到了文化交流成效与困境

与艺术合作领域。2015年，《推动共建丝绸

之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景

中国与东盟国家的影片合拍堪称历史

与行动》将电影正式纳人相关建设方略；当

悠久，最早可追溯至1987年上映的中菲合

前，“全面加强国际传播能力建设”更已成

拍片《苏禄国王与中国皇帝》，该片以厚重

为中国电影的工作重点。在此背景下，刘

的历史与战争叙事书写了中菲两国世代交

峰、黄会林等多位学者呼吁：“强化与周边东