大型科技公司如何满足AI对电力的巨大需求.pdfVIP

Business|Unplugged商业|直击现场

HowbigtechplanstofeedAI’s

voraciousappetiteforpower

大型科技公司如何计划满足人工

智能对电力的巨大需求

Asdatacentresgetmoreenergy-hungry,thehyperscalersgetmorecreative

随着数据中心的能耗不断增加，超级规模云服务商变得更加富有创造力

Share分享

Photograph:DustinChambers/NewYorkTimes/Redux/Eyevine

照片：dustinchambers/纽约时报/redux/eyevine

Jul28th2025|5minread

Listentothisstory收听这个故事

merica’stechgiantsaremastersofthedigitalrealm.Yetastheybet

Astupendoussumsonartificialintelligence(ai),theirambitionsface

constraintsinthephysicalworld.Shortagesofchipsanddata-centre

equipmentsuchastransformersandswitchinggearmeansoaringpricesand

lengthywaits.Justaspressingisaccesstoenergyasutilitiesstruggletomatch

thedemandsofSiliconValley.OnJuly24thPresidentDonaldTrump

publishedan“aiactionplan”whichdescribesstagnatingenergycapacityasa

threattoAmerica’s“aidominance”.Howisbigtechcopingwithaworsening

powercrunch?

美国的科技巨头是数字领域的高手。然而，当他们在人工智能（AI）上投入

巨额资金时，他们的野心在物理世界中面临限制。芯片和数据中心设备（如

变压器和交换设备）的短缺导致价格飙升和等待时间延长。同样紧迫的是能

源的获取，因为公用事业公司难以满足硅谷的需求。7月24日，唐纳德·特

朗普总统发布了一份“AI行动计划”，将能源容量停滞描述为美国“AI主导地

位”的威胁。大型科技公司如何应对日益严重的电力紧缺？

Demandisrocketingthanksto

evermoreambitiousaiplansby

thehyperscalers—Alphabet,

Amazon,MicrosoftandMeta—all

ofwhichrelyondatacentresto

runtheirservices.OnJuly23rd

Alphabet,ownerofGoogle,saidit