文言文与现代文的教学对接教案.docVIP

文言文与现代文的教学对接教案

一、教案取材出处

本次教案的取材出处为《红楼梦》节选（现代文版），《论语》节选（文言文版）。

二、教案教学目标

学生能够通过对比阅读文言文与现代文，提高对文言文的理解能力。

培养学生运用现代汉语表达古文意境的能力，提升学生的文学素养。

学生能够学会分析文言文与现代文在语言风格、句式结构、表达方式等方面的异同。

三、教学重点难点

教学重点：

理解文言文与现代文在表达方式上的异同。

分析文言文与现代文在语言风格上的差异。

学习运用现代汉语表达古文意境的方法。

教学难点：

如何帮助学生克服阅读文言文时的障碍，提高文言文的阅读兴趣。

在对比阅读过程中，如何引导学生发觉并分析文言文与现代文的差异。

如何培养学生的文学鉴赏能力和现代汉语表达能力。

教学内容

教学重点

教学难点

文言文与现代文对比阅读

分析文言文与现代文在语言风格、句式结构、表达方式等方面的差异。

如何引导学生发觉并分析文言文与现代文的差异，提升阅读兴趣。

文言文翻译与解读

培养学生运用现代汉语表达古文意境的能力。

如何帮助学生克服阅读文言文时的障碍，提高文言文的阅读兴趣。

语言风格分析

指导学生分析文言文与现代文在语言风格上的差异。

如何引导学生发觉并分析文言文与现代文的差异，提升文学鉴赏能力。

句式结构比较

比较文言文与现代文在句式结构上的异同。

如何培养学生运用现代汉语表达古文意境的能力，提升学生的文学素养。

四、教案教学方法

对比阅读法：通过对比文言文与现代文，引导学生发觉两者在语言风格、句式结构、表达方式等方面的差异。

情境教学法：创设具体情境，帮助学生更好地理解文言文中的意境和情感。

讨论分析法：鼓励学生积极参与讨论，分析文言文与现代文在语言运用上的异同。

互动式教学：采用师生互动、生生互动的形式，提高学生的学习兴趣和参与度。

五、教案教学过程

阶段

教师讲解内容

教学方法

导入

同学们，今天我们来学习一篇文言文《论语》中的节选，并与之对应的现代文版。我们先来看一下文言文的内容，注意其中的句子结构和表达方式。

阅读引导

阅读文言文

“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？’”请大家跟读并注意文言文的韵律和节奏。

阅读指导

分析文言文

这句话中，我们可以看到几个关键词：“学”、“时习”、“友”、“乐”、“君子”。我们来逐一分析这些词在文言文和现代文中的含义。

分析讲解

对比阅读

对比阅读

讨论分析

现在，请大家分组讨论：文言文与现代文在语言风格、句式结构、表达方式上有哪些不同？

讨论分析

情境教学

假设你是一位古代文人，如何用现代汉语来表达这句话的意境？请用一分钟左右的时间，将这句话的意境用自己的语言表达出来。

情境教学

互动式教学

下面，请同学们自愿上台，分享你的表达，我们一起来评价一下。

互动式教学

通过今天的学习，我们了解到文言文与现代文在表达上的差异，以及如何运用现代汉语来表达古文意境。能够将所学知识运用到日常生活中。

六、教案教材分析

教材内容

分析

文言文《论语》

《论语》是儒家经典，通过孔子及其弟子的言行，展现了儒家思想的核心价值观。其语言简洁、含义深刻，是学习文言文的重要教材。

现代文版

现代文版是对文言文的现代汉语翻译，便于学生理解和学习。通过对比阅读，学生可以更好地把握文言文的精髓。

教学目标

通过本教案，学生能够提高对文言文的理解能力，培养运用现代汉语表达古文意境的能力，提升文学素养。

七、教案作业设计

作业内容

操作步骤

具体话术

文言文翻译练习

1.学生自行选择一篇文言文短文。

“同学们，现在请大家根据自己的喜好选择一篇文言文短文，进行翻译练习。”

2.学生在课堂上分享自己的翻译成果。

“下面，哪位同学愿意来分享你的翻译作品，让大家一起来讨论和评价？”

3.教师针对学生的翻译进行点评和指导。

“这位同学的翻译非常用心，但是我们可以这样改进”

现代文仿写

1.学生阅读现代文版的文言文翻译，理解文意。

“大家现在已经了解了文言文的意思，请大家尝试用现代文来仿写这段话。”

2.学生分组讨论，根据文言文的内容，创作现代文短文。

“请同学们分组讨论，尝试用自己的语言，将这段文言文的故事情节或者思想感情表达出来。”

3.每组派代表分享作品，全班进行点评和讨论。

“请每组选派一位代表来分享你们的作品，大家觉得这个创作有没有新颖之处呢？”

古文诗词赏析

1.教师给出一段古文诗词，学生分组讨论赏析。

“下面给大家一段古文诗词，请同学们分组讨论，从韵律、意境、表达等方面进行分析。”

2.学生分组代表发言，全班交流讨论。

“哪位同学能来分享一下你们组对这首诗词的理解和感受？”

3.教师总结，讲解古文诗词的特点。

“很好，大家都很投入。古文诗词有着独特的韵味，今天我们就一