Mission： Impossible - The Final Reckoning《碟中谍8：最终清算（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

无论生死皆隐于世

Weliveanddieintheshadows,

只为我们珍爱之人

forthoseweholdclose

也为不曾谋面之人

andforthosewenevermeet.

你害怕看到的那个结局就快来了

Theendyoualwaysfearediscoming.

反上帝

TheAnti-God.

这个智体有多重的身份

Thisentityhasmultiplepersonalities.

意思是它会自主思考了吗

Youretellingmethisthinghasamindofitsown?

一只具有意识可以自主学习

Aself-aware,self-learning,

吞噬真hearts;相hearts;的数字寄生虫

truth-eatingdigitalparasite

正滋生于整个网络之中

infestingallofcyberspace.

一个无处不在的敌人

Anenemythatiseverywhere

同时又无处可寻虚无缥缈的敌人

andnowhereandhasnocenter.

耐心地倾听读取观察我们

Patientlylistening,reading,watching.

收集我们最私密的个人信息年复一年

Harvestingourdeepestpersonalsecretsforyears.

它可以欺骗勒索贿赂任何人

Abletobeguile,blackmail,bribe

甚至成为它想成为的人

orbeanyoneitwants.

伊森那不是我

Ethan,thatisnotme!

和你说话的是智体

YouretalkingtotheEntity.

掌握智体就等于掌握了真hearts;相hearts;

WhoevercontrolstheEntitycontrolsthetruth.

安全中心的数据库遭到入侵和破坏

...mostsecuredatacentersarebreachedandcorrupted.

智体非常清楚如何削弱我们的优势

TheEntitywillknowpreciselyhowtoundermineoureverystrength.

将我们的盟友变成敌人

Turnouralliesintoenemies...

并准确利用我们的弱势

Andexploitoureveryweakness.

将我们的敌人变成侵略者

...andourenemiesintoaggressors.

就像一股无法阻止的毁灭力量

Anunstoppableforceofdestructivepower

将会毁灭一切

thatwouldjustlaywastetoeverything.

世界正在改变

Theworldischanging.

真hearts;相hearts;逐渐模糊

Truthisvanishing.

战争即将爆发

Wariscoming.

碟中谍小组

晚上好伊森

Goodevening,Ethan.

我是总统埃丽卡

Thisisyourpresident.

既然你不愿意回复任何人

Sinceyouwontreplytoanyoneelse,

美hearts;利hearts;坚hearts;合众国总统印hearts;章hearts;

那我就干脆直接联hearts;系hearts;你吧

IthoughtIdreachoutdirectly.

首先我想感谢你

First,Iwanttothankyou

感谢你一直以来的奉献

foralifetimeofdevotedandunrelentingservice.

多亏了你和你的伙伴们的坚持不懈

Wereitnotforthetirelessdedicationofyou

不断努力

andyourteam,

否则这个世界恐怕早就不得安宁了

theEarthwouldbeaverydifferentplace.

甚至可能早就已经不存在了

Itmightnotevenbehereatall.

你经历的每一个生死瞬间

Everyriskyouvetaken...

执行任务时你失去的每一位战友

everycomradeyouvelostinthefield...

以及你的每一次牺牲

everypersonalsacrificeyouma