The SpongeBob Musical： Live on Stage《海绵宝宝音乐剧：舞台直播（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

EthanSlater

饰海绵宝宝

SpongebobSquarepants

GavinLee

饰章鱼哥

SquidwardTentacles

DannySkinner

饰派大星

PatrickStar

ChristinaSajous

饰珊迪

SandyCheeks

WesleyTaylor

饰痞老板

SheldonPlankton

KatieLeeHill

饰凯伦

KarenPlankton

TomKenny

饰海盗派奇

PatchythePirate

BrianRayNorris

饰蟹老板

EugeneKrabs

JaiLenJosey

饰珍珍

PearlKrabs

KelvinMoonLoh

饰帕奇伯金斯

PerchPerkins

BryonhaMarieParham

饰市长

TheMayor

JCSchuester

饰老詹金斯

OldManJenkins

AllanK.Washington

饰拉里

LarrytheLobster

AbbyC.Smith

饰泡芙老师

Mrs.Puff

KyleMatthewHamiltonCurtisHolbrookLoganJones

饰“电子滑板”

TheElectricSkates

啊剧院

Ahh,thetheater.

一个供大家娱乐的神奇地方

Amagicalplaceforalltoenjoy.

我们只要遵循以下几点基本规定

Solongaswefollowafewsimplerules.

嗨章鱼哥

Oh.Hi,Squidward.

为防止突发hearts;情hearts;况

Incaseofemergency,

请提前找到离你最近的安全出口

alwaystakeamomenttolocateyournearestexit.

演出开始前就请入座

Andtrytofindyourseatbeforetheshowbegins.

借过

Excuseme.

请不要影响其他人的观赏体验

Pleasedon‘tdisrupttheshowforothers.

也就是说：禁止嚼泡泡糖

Thismeansnogum-chewing.

禁止上蹿下跳

Nobouncing.

禁止占用扶手

Noarmrest-hogging.

禁止抓水母

Nojelly-fishing.

对不起

Sorry.

禁止杂耍

Nohamboning.

禁止干扰

Nogarbling.

gargling漱口garbling干扰两个单词非常相似

而garbling的干扰指的是语言上的混淆视听，如果把干扰认成漱口说明你被耍了

禁止嬉闹

Noplay-fighting.

给我坐下不要毁掉我的晚间小憩时间

Sitdownandstopruiningmynightoff!

当然啦禁止讲话

Andofcourse,notalking.

派大星好好观赏音乐剧吧

Enjoythemusical,Patrick.

嘘别讲话

Shh!Youaretalking.

啊您好你好

Ah,bonjour,salut.

欢迎光临海底这一宁静的角落

andwelcometothisquietcorneroftheoceanfloor,

这里充满各种各样的海底生物

teemingwithallthemanykindsofundersealife.

在这儿我们可以发现他们深海之下的栖息地

Itisherewefindthesubmarinehabitatknownas...

比奇堡

BikiniBottom.

新的一天太阳升起我们来观赏海下新的一天

Letusobservenowasthesunrisesonanewnauticalday.

这里是一簇普通的海带

Here,weseeanordinaryclusterofkelp.

至于这里

Andhere...

是一丛普通的珊瑚

acommonclumpingofcoral.

还有这儿有个菠萝

Andhere,apineapple!

这水果是某位的家

Thisfruitishometoone

他是海底最神奇的生物

ofthemostfascinatingseacreaturesofall.

黄管海绵

Aplysinafistualis.

一种海绵的名称，俗称“黄管海绵”（yellowtube