Eenie Meanie《极速女神（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你有三通新留言,第一通留言

Youhavethreenewvoicemessages.Firstmessage.

依迪,你到底在哪里?

Edie,wherethehellareyou?

已经凌晨一点了,你妈还在丢人现眼所以你要...

Its1:00a.m.andyourmotherismakinganassofherself.Soyouneed...

你要去哪里?我说过我们不...给我五分钟,不

Hey.Whereyougoing?Isaidwerenot-Ineedfiveminutes.No.

凯特,我们要走了,可恶拜托,五分钟就好

Kat,wereleaving.Fuck.Oh,comeon.Fiveminutes.

依迪,动作快

Edie,moveyourass.-

下一通留言

Nextmessage.

不,你在...不,别给她,别再给她了...

No.Whatareyoud...No,dontserveher.Dontserveheranother...

天啊,老兄,她已经醉死了

JesusChrist,man.Shesshit-hammeredalready.

闭嘴搞什么?

Oh,shutup.Whatthefuck?

依迪,拜托你,赶快过来

Edie,seriously.Getdownhere.

下一通留言

Nextmessage.

如果你戴着烂耳机睡着的话

Ifyoufellasleepwithyourgoddamnheadphoneson,

我发誓我一定会发飙

IsweartoGod,Imgonnalosemyshit.

接电hearts;话hearts;,搞什么...

Pickupthephone.Whatthehellis...

你看什么看?我在跟你说话吗?

Whatthefuckareyoulookingat?WasItalkingtoyou?

对,小子,继续走没人想跟你女友搭讪

Yeah,boy.Keepwalking.Nobodyshittingonyourgirl.

衬衫真帅,你这个死冒牌瑞奇马汀

Niceshirt,youfuckingRickyMartinwannabemotherfucker.

你有看到我在动吗?你以为你在跟谁说话?

Youseemegoinganywhere?Whoyouthinkyoutalkingto?

我哪里都不去你想惹麻烦,这是你自找的

Imrighthere.Youwanttrouble,youfoundit.

(2007年,克里夫兰)

马克,不要...天啊,我的...

Mark,dont...God.Oh,my--

(唐拉普餐厅)

我上周有工作,那是我的钱

Iworkedlastweek.Itsmymoney.

很好,对,一周,你工作了一周

Oh,great,yeah.Oneweek.Youworkedoneweek.Oh,youknowwhat?

你怎么能把工作赚的钱都花在你的垃圾上?

Howisitthatyougettospendallyourworkmoneyonyourbullshit,

我却把赚的钱都给你和依迪?

whenIgiveeverythingImaketoyouandEdie?

我不会带你回那鬼地方

Imnottakingyoubacktothatshithole.

里面那家伙到底是谁?是奇科

Whothefuckwasthatguyinthere?ItwasChico.

奇科?谁是奇科?不,是瑞奇,还是...

Chico?WhosChico?No,uh,Rich,or...

瑞...瑞奇?瑞奇帕奇科?随便啦

Ri...Rich?RichPacheco?Whatever.

那是瑞奇帕奇...那个用奶油刀抢劫赛弗斯的混hearts;蛋hearts;?

ThatwasRichPache...ThejagoffthatrobbedtheSevswithabutterknife?

他没有恶意不,他想杀死一个收银员

Hesharmless.No,hetriedtokillacashier.

但他没有

Buthedidnt.

因为他用的是奶油刀,所以他是个