牛津译林版高中英语选择性必修第一册Unit 4 Exploring poetry 讲义（上）学案（含答案）.docxVIP

M4U4ExploringpoetryI

M4U4ExploringpoetryI

《行路难三首·其一》

李白/著

金樽清酒斗十千，

玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，

拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，

将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，

忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，

多歧路，今安在。

长风破浪会有时，

直挂云帆济沧海。

HardistheWayoftheWorld

writtenbyLiBai,translatedbyXuYuanchong

Purewineingoldencupcoststenthousandcoins,good!

Choicedishinajadeplateisworthasmuch,nicefood!

Pushingasidemycupandchopsticks,Icanteat;

Drawingmyswordandlookinground,Ihearmyheartbeat.

IcantcrossYellowRiver:icehasstoppeditsflow;

IcantclimbMountTaihang:theskyisblindwithsnow.

Ipoiseafishi