原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
侯蔑视显贵者
诞僻①，好游于酒。人所致金钱随手尽。为贫志人作画，。凡贫士藉其生，
数十百家。若豪贵有者索之，虽千金不为搦②笔也。一龌龊显者，诱之入舟，鉴定人笔墨。
舟既发，乃出绢强之画。章侯科头③，谩不绝。显者不听。遂欲自沉于水。显者拂然④，乃自先去。
托他人代求之，终一笔不施。
(选自清•《读画录》)
[注释]①诞僻：怪僻。②搦(nuò)：握。③科头：不戴帽子。④拂然：甩动(袖子)的样子。
[文言知识]说“致”a“致”是个多义词。一、指“送”。上文“人所致金钱随手尽”，意为别人送
给他的金钱随手便花光了。“面致”即当面送上。二、指“表达”。“致意”、“致谢”中的“致”即是。今
人写信，末了常有“此致敬礼”，意为以此表达我的敬意。三、指“招引”。如“致百鸟至”，意为招来数
百只鸟。四、指“尽”。成语“专心致志”中的“致”即是。
[思考与练习]
1．解释：①藉②索③虽④既⑤施
2．翻译：①好游于酒②③一龌龊显者
3．上文“笔墨”是指
【译文】
31．侯蔑视显贵者
格怪僻，游玩喝酒。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其为贫穷志的人作画，
以他们的。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅等有的人
向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏
人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，不止。那个显达者
不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，
章侯最终还是没有用一下笔墨。
ChenZhanghoudespises
thenob
ChenZhanghouisadistantandlovestospendtimewithwine.Themoneycausedbypeopleis
goneatwill.Heespeciallylikestopaintforpoorpeoplewhoarenotsuccessfulintheirambitions,andheis
inshortsupply.Allpoormenhavelivedthroughtheirlives,andtherearedozensofschoolsofthought.Ifa
nobleandpowerfulseeksit,evenifyouhaveathousandgoldcoins,youwillnotwintwopens.A
dirtyandobviouswilllurehimintotheboatbeforehewillidentifythepensandinksoftheSong
andYuandynasties.Aftertheboatwassetoff,apaintingofsilkstrongwasdrawn.ZhangHoukewas
nakedandscoldedendsly.Theobviouswillnotlisten.Sohewantedtosinkintothewater.Theobvious
oneis4,soheleftfirst.Ifyouaskotherstoaskfor
文档评论（0）