文言文《劝学》原文及翻译.doc

PAGE

PAGE1

文言文《劝学》原文及翻译

一、作者生平介绍

荀子（约公元前313年—公元前238年），名况，字卿，战国末期赵国人，是继孔子、孟子之后儒家学派的又一重要代表人物，也是先秦诸子百家思想的集大成者。其生平经历跨越战国中后期剧烈的社会变革，主要轨迹可分为以下几个阶段：

1、早年治学与周游列国

荀子自幼聪慧，早年在赵国接受儒家经典教育，打下了深厚的学术基础。战国末期，各国纷争加剧，思想界“百家争鸣”走向尾声，荀子为寻求治国之道，开始周游列国。他先到齐国，当时齐国的稷下学宫是天下学术中心，汇聚了各国学者，荀子凭借渊博的学识在稷下学宫声名鹊起，曾“三为祭酒”（学宫的最高主持人），成为稷下学宫的核心人物之一。在齐国期间，他与诸子学派展开辩论，批判墨家、道家等学派的观点，进一步完善自己的思想体系。

后来，齐国政治局势动荡，荀子离开齐国前往楚国。在楚国，春申君黄歇赏识荀子的才华，任命他为兰陵（今山东省临沂市兰陵县）令。兰陵任上，荀子推行教化，治理地方颇有成效，也为他后续著书立说提供了相对稳定的环境。不过，随着春申君被刺杀，荀子失去政治依靠，遂辞去兰陵令一职。

2、晚年著书与传道授业

辞去官职后，荀子潜心于学术研究与著书立说，在兰陵居住多年，完成了大部分著作的撰写。同时，他广收弟子，传播自己的思想，培养了一批杰出的人才，其中最著名的便是法家代表人物韩非子和秦朝丞相李斯。这两位弟子虽未完全继承荀子的儒家思想，却将其思想中的“礼法结合”“重术重势”等观点与法家思想融合，对秦朝的政治制度产生了深远影响。

荀子的一生，始终以“兴天下之利，除天下之害”为己任，他既坚守儒家的核心价值观，又不墨守成规，吸收法家、道家等学派的合理成分，形成了独具特色的思想体系。与孟子强调“性善论”不同，荀子提出“性恶论”，认为人的本性具有“好利”“好声色”等恶的倾向，必须通过后天的教育和礼法的约束，才能使人向善，这一观点也成为他思想体系的重要基石。

二、主要存世作品梳理

荀子的著作在流传过程中经历了多次整理，现存主要作品为《荀子》一书，又称《孙卿子》。全书共32篇，大多为荀子本人所著，部分篇章可能是其弟子或后学整理而成，内容涵盖哲学、政治、伦理、教育、文学等多个领域，系统展现了荀子的思想体系。其中核心篇目可分为以下几类：

1、哲学思想类

《天论》：这是荀子哲学思想的代表作，提出“天行有常，不为尧存，不为桀亡”的观点，强调自然界的运行有其客观规律，否定了“天命论”和“天人感应”的思想，主张“制天命而用之”，即人应发挥主观能动性，利用自然规律为人类服务，体现了朴素的唯物主义思想。

《性恶》：集中阐述荀子的“性恶论”，批判孟子的“性善论”，认为“人之性恶，其善者伪也”（“伪”指后天人为的努力），强调教育和礼法对改造人性的重要性，是荀子伦理思想和教育思想的理论基础。

《解蔽》：探讨认识问题，指出人在认识过程中容易被各种片面的观点“遮蔽”，主张“虚壹而静”（保持虚心、专一、冷静的态度），才能获得对事物全面、正确的认识，体现了荀子的认识论思想。

2、政治伦理类

《王制》《王霸》：论述治国之道，主张“礼法并施”“王霸兼用”。荀子认为，治理国家既要依靠道德教化（礼），也要依靠法律制度（法）；既要追求“王道”（以道德仁义治国），也要重视“霸道”（以武力和权势治国），强调两者结合才能实现国家的长治久安，对后世封建王朝的治国理念影响深远。

《礼论》：系统阐述“礼”的起源、作用和内涵，认为“礼”是调节社会关系、规范人的行为的重要手段，主张通过制定礼仪制度，实现社会秩序的稳定，是荀子儒家思想的重要体现。

3、教育文学类

《劝学》：荀子教育思想的经典篇目，开篇即提出“学不可以已”的核心观点，通过比喻、对比等手法，论述学习的重要性、学习的方法和态度，强调“积善成德”“用心专一”等学习原则，语言生动形象，逻辑严密，对后世教育思想影响极大。

《赋篇》：是中国文学史上最早以“赋”为名的作品之一，包括《礼》《知》《云》《蚕》《箴》五篇小赋，采用问答体的形式，对事物进行描绘和赞美，句式整齐，辞藻华丽，为汉赋的形成奠定了基础。

此外，《荀子》中的《非十二子》批判了先秦诸子中的十二位学者（如墨子、孟子、庄子等）的思想，阐明了荀子的学术立场；《正名》则探讨了名实关系，强调“正名”对维护社会秩序的重要性，体现了荀子的逻辑思想。

三、对后世影响

荀子的思想虽在战国末期未被统治者完全采纳，但自汉代以来，其影响逐渐扩大，渗透到政治、思想、教育、文学等多个领域，对中国传统文化的发展产生了深远意义：

1、政治领域：为封建专制制度提供理论支撑

荀子主张“礼法并施”“君舟民水”，既强调君主的权威，又重视民众的作用。他认为“君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟”，这一观点被后世封建统治者所重视，