2025年学历类自考英语翻译-英语（二）参考题库含答案解析(5卷).docxVIP

2025年学历类自考英语翻译-英语（二）参考题库含答案解析(5卷)

2025年学历类自考英语翻译-英语（二）参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】Accordingtothepassage,whatisthemainreasonfortherapiddevelopmentofrenewableenergyinrecentyears?

【选项】A.Governmentsubsidies

B.Technologicalbreakthroughs

C.Environmentalawareness

D.Globaleconomicgrowth

【参考答案】B

【详细解析】正确答案为B。文章明确指出，可再生能源的快速发展主要归因于技术突破，如太阳能电池效率和储能技术的显著提升。选项A虽为推动因素之一，但非根本原因；C是长期背景，D与题目因果关系不符。

【题干2】Whichsentenceisgrammaticallyincorrect?

【选项】A.ThebookthatIborrowedyesterdayismissingitscover.

B.Havingfinishedhishomework,hewentoutforawalk.

C.IfIwereyou,Iwouldstudyharder.

D.Shesuggestedthatweleaveatonce.

【参考答案】A

【详细解析】A选项错误。过去完成时需与另一个过去动作同时发生，正确表达应为ThebookthatIhadborrowedyesterdayismissing...。B选项现在分词表时间逻辑正确，C虚拟语气结构完整，D宾语从句动词用原形符合规则。

【题干3】Whatdoesthephraseadouble-edgedswordimplyinthecontextofAIdevelopment?

【选项】A.Purelybeneficial

B.Bothbeneficialandharmful

C.Primarilyharmful

D.Unrelatedtoethics

【参考答案】B

【详细解析】正确答案为B。Double-edgedsword为固定比喻，指事物具有两面性。文章强调AI在提高效率的同时可能引发就业问题与隐私泄露，对应选项B。A和C片面，D明显偏离语境。

【题干4】Whichtermreferstotheprocessofconvertingtraditionalenergyintorenewablesources?

【选项】A.Carbonoffsetting

B.Energydiversification

C.Photovoltaicconversion

D.Geothermalexploration

【参考答案】B

【详细解析】B为正确答案。Energydiversification指能源结构多样化，包含传统能源向可再生能源转型。A为碳中和手段，C特指太阳能转换，D是地热开发方式，均不符合题干定义。

【题干5】ThesentenceHeisnotwhatheseemstobeisbesttranslatedas:

【选项】A.他似乎不是他本人

B.他看似与实际不符

C.他并非表面那样

D.他伪装成另一个人

【参考答案】C

【详细解析】正确答案为C。Whatheseemstobe直译为他看似如何，结合中文习惯，并非表面那样最简洁准确。A本人易误解为身份；B实际与原文逻辑不符；D伪装过度引申。

【题干6】Whichconjunctionisusedtoexpresscontrastinthepassage?

【选项】A.However

B.Nevertheless

C.Whereas

D.Similarly

【参考答案】C

【详细解析】C选项Whereas为让步连词，引导前后对比。例如：Renewableenergyisclean;whereascoalpollutioncauseshealthissues.A和B表转折但无对比，D表相似性。

【题干7】Whatisthefunctionoftheunderlinedphrasenottomentioninthe