美语口语名师老友记：地道表达与典对话精讲.pdfVIP

翻译：

RACHEL:嘿，你的试镜怎么样？

JOEY:超级赞哦！我这次见到导演了，都不会相信他是谁。

All：谁呀？

JOEY:好吧。我就给一个提示吧。WarrenBeatty。

All：哇哦!

JOEY:嗯，只是有一个问题吧可能会比较。看啊，我一定要亲一个男

的。

CHANDLER:因为他超级帅吗？

JOEY:不是，是我试镜的一部分。看啊，我演的这个角是一个男的，

主演要亲他。

ROSS:嘿，你是个演员，要我说的话你就吸了这口气亲吧。。。。或者你就亲吧。

JOEY:我亲了，我是很专业的。

MONICA:那问题呢？

JOEY:看，在这个场景，Beatty先生走上前来对我说“演技好，吻技烂”。

能相信吗，我吻技不好，那就像是说，像是特雷莎，不是一个好。

PHOEBE:哎呀，拜托，谁管他怎么想啊。他知道什么叫做啊。

翻译：

RACHEL:HeyJoey,howdidtheauditiongo?

JOEY:Incredible!Imetthedirectorthistimeandyoullneverbelievewhoit

was.

ALL:Who?

JOEY:Allright.Illgiveyouonehint.WarrenBeatty.

ALL:Wow!

JOEY:Yeah,theresjustonethingthatmightbekindofaproblem.See,I,uh,

hadtokissthisguy.

CHANDLER:becausehewasjustsodarncute.

JOEY:No,aspartoftheaudition.See,Imupforthepartofthisguy,whothe

mainguykisses.

ROSS:Well,hey.Youreanactor,Isayyoujustsuckitupandyoudoit.

(Rachellooksathimindisbelief)Oryoujustdoit.

翻译：

雷切尔：嘿，你的试镜怎么样？

乔伊：超级赞哦！我这次见到导演了，都不会相信他是谁。

全部：谁呀？

乔伊：好吧。我就给一个提示吧。WarrenBeatty。

全部：哇哦！

乔伊：嗯，只是有一个问题吧可能会比较。看啊，我一定要亲一个男

我一定要亲一个男

钱德勒：因为他超级帅吗？

乔伊：不是，是我试镜的一部分。看啊，我演的这个角是一个男的，

主演要亲他。

罗斯：嘿，你是个演员，要我说的话你就吸了这口气亲吧。。。。或者你就亲吧。

乔伊：我亲了，我是很专业的。

莫妮卡：那问题呢？

乔伊：看，在这个场景，beatty先生走上前来对我说“演技好，吻技烂”，

我吻技不好，我吻技不好，那就像是说，像是特雷莎，不是一个好。